日本語を勉強しましょう...

Susunan Kata

2008-10-16T10:55:00.004+07:00

Bahasa Inggris adalah bahasa yang menggunakan pola Subyek-Predikat-Obyek, demikian pula bahasa Perancis dan Spanyol.
Sedangkan bahasa Jepang adalah bahasa yang menggunakan pola Subyek-Obyek-Predikat. Pada umumnya Subyek diletakkan di awal baru kemudian obyek dan predikat pada akhir kalimat.

Subyek	Obyek	Predikat
Tanaka-san wa Tanaka	ringo o apel	tabemasu. makan
Tom-san wa Tom	terebi o TV	mimashita. menonton

"San" adalah bentuk penghormatan yang ditambahkan pada sebuah nama (sehingga tidak bisa ditambahkan pada penyebutan nama sendiri0.

"Wa" dan "o" adalah partikel. Ini seperti dalam bahasa Inggris tetapi dipakai setelah kata benda. Partikel sangatlah penting untuk struktur kalimat bahasa Jepang yang baik.

Membuat pertanyaan dalam bahasa Jepang sangatlah mudah! Susunan katanya juga mudah. Kalimat tanya dibuat hanya dengan menambahkan partikel "ka" pada akhir kalimat. Sedangkan tanda tanya (?) tidak dipakai dalam bahasa Jepang.

Tanaka-san wa ringo o tabemasu ka. 田中さんはりんごを食べますか。	Apakah Tuan Tanaka makan apel?
Tom-san wa terebi o mimashita ka. トムさんはテレビを見ましたか。	Apakah Tuan Tom melihat TV?

Bahasa Jepang itu Mudah

2008-10-16T10:40:00.002+07:00

Apakah anda berpikir bahwa bahasa Jepang sulit dipelajari?

Saya akan bilang: TIDAK! Memang sih agak sulit untuk menguasai menulis bahasa Jepang, tetapi untuk berbicara dalam bahasa Jepang tidaklah sesulit yang anda kira.

Berikut kenyataan yang ada tentang bahasa Jepang:

(1) Bahasa Jepang mudah untuk diucapkan. Hanya terdiri dari 5 bunyi: a, i, u, e dan o.

(2) Kata benda dalam Bahasa Jepang tidak memiliki gender (tidak mengenal pria wanita) dan jarang bekaitan dengan bentuk jamal. Dalam kebanyakan kata benda bahasa Jepang, jumlah tidaklah menjadi pembicaraan utama. Satu kata bisa dipakai untuk menunjukkan satu atau banyak.

Contoh:

- hon = sebuah buku atau buku-buku

- kuruma= sebuah mobil atau banyak mobil

(3) Konjugasi kata kerja tidak terpengaruh oleh gender atau jumlah. Kata kerja yang sama bisa dipakai tanpa terpengaruh oleh obyek.

Contoh:

Watashi wa bideo o yoku mimasu. 私はビデオをよく見ます。	Saya sering menonton video
Kare wa terebi o yoku mimasu. 彼はテレビをよく見ます。	Dia sering menonton televisi

(4) Kata kerja bahasa Jepang hanya memiliki dua tata bahasa: bentuk sekarang dan bentuk lampau.Bentuk sekarang mengacu kepada tindakan kebiasaan atau yang akan datang. Bentuk lampau digunakan untuk yang sudah terjadi.

Sederhana bukan?

Simple Phrases (5)

2008-03-31T10:00:00.002+07:00

Praising Appearance / Intelligence / Characteristic

きれい
Kirei
Pretty
Cantik

かわい
Kawai
Cute
Manis

美しい
うつくしい
Utsukushii
Beautiful
Cantik

愛くるしい
あいくるしい
Adorable

賢い
かしこい
Kashikoi
Clever
Pandai

頭いい
あたまいい
Atama ii
Smart
Cerdik

天才的
てんさいてき
Tensai teki
Genius
Jenius

親切
しんせつ
Shinsetsu
Kind
Baik hati

親しみやすい
したしみやすい
Shitashimiyasui
Friendly
Ramah

感じがよい
かんじがよい
Kanjigayoi
Pleasant
Menyenangkan

優しい
やさしい
Sweet
Baik hati

Simple Phrases (4)

2008-03-31T09:46:00.003+07:00

Request / Command

お願い
おねがい
Onegai
Please

聞いて
きいて
Kiite
Listen
Dengarkan!

待って
まって
Matte
Wait
Tunggu

来なさい
きなさい
Kinasai
Come
Kesini!

行きなさい
いきなさい
Go!
Pergilah!

静かに
しずかに
Shizukani
Quiet!
Jangan ramai!

落ち着いて
おちついて
Ochitsuite
Relax!
Tenang!

Simple Phrases (3)

2008-03-31T09:36:00.002+07:00

Disagreement Responses

でも
Demo
But...
Tetapi...

だめです
Dame desu
Bad
Tidak boleh

違います
ちがいます
Chigaimasu
Wrong
Bukan!

止めて下さい
やめてください
Yamete kudasai
Stop
Berhenti!

信じられない
Shinjirarenai
Unbelievable
Tidak percaya

おかしいですね
Okashii desune
Strange
Aneh

Simple Phrases (2)

2008-03-31T09:29:00.003+07:00

Refusal

いいえ
Iie
No!
Tidak!

絶対にありえません
ぜったいにありえません
Zettaini ariemasen
Never!
Sama sekali tidak!

不可能です
ふかのうです
Fukanou desu
Impossible!
Tidak mungkin!

ばか言え
ばかいえ
Baka ie
Nonsense!
Mustahil!

Simple Phrases

2008-02-25T21:39:00.005+07:00

助けて
たすけて
Tasukete
Help
Tolong

待て
まて
Mate
Wait
Tunggu

止まれ
とまれ
Tomare
Stop
Berhenti

走れ
はしれ
Hasire
Run
Lari

火事だ
かじだ
Kaji da
Fire
Kebakaran

すりだ
Suri da
Pickpocket
Copet

泥棒
どろぼう
Dorobou
Thief
Pencuri

強盗
ごうとう
Goutou
Robber
Rampok

Konayuki

2008-02-16T17:45:00.002+07:00

One Litre of Tears OST

Lyrics: Ryota Fujimaki Music: REMIOROMEN

Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

===

粉雪

作詞: 藤巻亮太作曲: レミオロメン

粉雪舞う季節はいつもすれ違い

人混みに紛れても同じ空見てるのに

風に吹かれて似たように凍えるのに

僕は君の全てなど知ってはいないだろう

それでも一億人から君を見つけたよ

根拠はないけど本気で思ってるんだ

些細な言い合いもなくて

同じ時間を生きてなどいけない

素直になれないなら

喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪ねえ心まで白く染められたなら

二人の孤独を分け合う事ができたのかい

僕は君の心に耳を押し当てて

その声のする方へすっと深くまで

下りてゆきたいそこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて

上辺を撫でていたのは僕の方

君のかじかんだ手も握りしめる

ことだけで繋がってたのに

粉雪ねえ永遠を前にあまりに脆く

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ

粉雪ねえ時に頼りなく心は揺れる

それでも僕は君のこと守り続けたい

粉雪ねえ心まで白く染められたなら

二人の孤独を包んで空にかえすから

ことわざ（１）

2008-02-11T15:19:00.000+07:00

時は金なり
ときはかねなり
Toki wa kane nari
Time is money
Waktu adalah uang

一度過ぎてしまうと、二度ともとに戻ってこない時間は、お金と同じように大切なものだから、無駄にしてはいけない。時間を有効に使うことのたとえ。
「時は金なり、この宿題、さっさと終わらせよう」

いちど　すぎてしまうと、にどともとにもどってこない　じかんは、おかねと　おなじように　たいせつな　もののだから、むだにしてはいけない。じかんを　ゆうこうに　つかうことのたとえ。
「じかんは　かねなり、このしゅくだい、さっさと　おわらせよう」

Ichido sugite simauto, nidomo motoni modotte ikenai. Jikan wa okaneto onajiyouni taisetsuna monodakara, mudani sitewaikenai. Jikan o yuukouni tsukaukoto tatoe.
[Jikan wa kanenari, kono shukudai, sassato owaraseyou]

Do not waste the time because when it passes once the time will never return to the beginning so that it is as important as money. Spent the time effectively.
[ "The time is money, this homework, and lets end it quickly. "]

Jangan buang waktu, sekali lewat ia tidak akan bisa kembali. Waktu sama pentingnya dengan uang, karenanya jangan buang percuma. Manfaatkan waktu dengan baik.
[Jangan buang waktu, ayo kerjakan PR ini dengan cepat]

Gift Giving and More Useful Expressions

2008-02-10T06:54:00.000+07:00

Berikut adalah pernyataan yang biasa digunakan pada saat kita memberikan hadiah, kado atau sesuatu kepada orang lain.

When Giving a Gift

Tsumaranai mono desu ga ...

つまらないものですが・・・

Here is something for you.

(sebuah ungkapan sopan yang kira-kira berarti: Ini adalah sesuatu yang tidak menarik, tetapi mohon dapat diterima)

Kore douzo.

これどうぞ｡

This is for you.

The Japanese customary bring a gift when visiting someone's home. The expression "Tsumaranai mono desu ga ..." is very Japanese. It literally means, "This is an trifling thing, but please accept it." It might sound strange to you. Why anyone brings such a thing as a gift? This is a humble expression. The humble form (kenjougo) is used when a speaker wants to lower his/her position. Therefore, this expression is often used to your superior, in spite of the true value of the gift. When giving a gift to your close friend or other informal occasions, "Kore douzo" will do it.

Apa yang diucapkan pada saat tuan rumah menyiapkan minuman atau makanan untuk anda?

When Your Host Begins to Prepare Drinks or Food for You

Douzo okamainaku.

どうぞお構いなく｡

Please don't go to any trouble.

(Harap jangan repot-repot)

When Drinking or Eating

Host

Douzo meshiagatte kudasai.

どうぞ召し上がってください｡

Please help yourself.

Guest

Itadakimasu.

いただきます｡

(Before Eating)

(Sebuah ungkapan yang kira-kira menyampaikan terima kasih dan rasa syukur)

Gochisousama deshita.

ごちそうさまでした｡

(After Eating)

"Meshiagaru" is the honorific form of the verb "taberu (to eat)." "Itadaku" is a humble form of the verb "morau (to receive)." However, "Itadakimasu" is a fixed expression used before eating or drinking. After eating "Gochisousama deshita" is used to express appreciation for the food. "Gochisou" literally means, "a feast." There is no religious significance of these phrases.

Apa yang diungkapkan pada saat hendak pamit pulang?

When Thinking about Leaving

Sorosoro shitsurei shimasu.

そろそろ失礼します｡

It is about time I should be leaving.

(Sudah waktunya bagi saya untuk pamit)

"Sorosoro" is a useful phrase for leaving. In informal situations, you could say "Sorosoro kaerimasu (It's about time for me to go home)," "Sorosoro kaerou ka (Shall we go home soon?)" or just "Ja sorosoro ... (Well, it's about time ...)" etc.

Apa yang diungkapkan pada saat meninggalkan rumahnya?

When Leaving Someone's Home

Ojama shimashita.

お邪魔しました｡

Excuse me.

(Sebuah ungkapan yang kira-kira berarti: saya telah mengganggu anda)

"Ojama shimashita" literally means, "I got in the way." It is often used when leaving someone's home.

Visiting Someone's Place: Entering Home

2008-02-09T05:05:00.000+07:00

Japanese seem to have many formal phrases for certain actions. When visiting your superior or somebody for the first time, these phrases will be helpful to express your gratitude. Here are some common expressions you are likely to use when visiting Japanese homes.

At the Door

Guest

Konnichiwa.

こんにちは｡

Gomen kudasai.

ごめんください｡

Host

Irasshai.

いらっしゃい｡

Irassaimase.

いらっしゃいませ｡

Yoku irasshai mashita.

よくいらっしゃいました｡

Youkoso.

ようこそ｡

"Gomen kudasai" literally means, "Please forgive me for bothering you." It is often used when visiting someone's home. "Irassharu" is the honorific form (keigo) of the verb "kuru (to come)." All four expressions for a host mean "Welcome." "Irasshai" is less formal than other expressions. It should not be used when a guest is superior to a host.

When You Enter the Room

Host	Douzo oagari kudasai. どうぞお上がりください｡	Please come in.
	Douzo ohairi kudasai. どうぞお入りください｡
	Douzo kochira e. どうぞこちらへ｡	This way, please.
Guest	Ojama shimasu. おじゃまします｡	Excuse me.
	Shitsurei shimasu. 失礼します｡

"Douzo" is very useful expression and means, "please." The Japanese use it quite often. "Douzo oagari kudasai" literally means, "Please come up." This is because Japanese houses usually have an elevated floor in the entrance (genkan) and step up to go into the house. Then, a well known tradition --- take off your shoes at the genkan. You might want to make sure your socks don't have any holes before visiting Japanese homes! A pair of slippers is often offered to wear in the house. When you enter a tatami (a straw mat) room, you should remove slippers.

Ai no tame ni

2008-01-27T19:28:00.000+07:00

by Ueto Aya

Lyrics: Oda Tetsuro Music: Oda Tetsuro

Ai no tameni mou ichido ima karesou na yume mizu wo ageyou
Shinjirareru mono hitotsu dake areba sore dake de daijoubu

Nagashita namida akirameta koto zenbu migi POKETTO ni irete
Kakushiteta no ni kimi wa itsudemo kizuite itan da ne

Hitomi tojireba ano yuuyakezora
Nukumori wa kienai yo

Donna toki datte kimi no egao
Kono kokoro zutto terashite kureru kara

Ai no tameni aruite yukou kokoro ni saita hana wo mamorou
Taisetsuna mono tatta hitotsu dake areba sore dake de ikite yukeru kara
Tada ai no tameni

Warai atta koto wakari aeta koto omoide wa hidari POKETTO ni
Donna ni kimi wo aishita koto wo itsuka hokoreru youni

Toki ga tomareba ii to omotta
Ano yoru wo wasurenai

Donna toki datte kimi no kotoba
Kono kokoro zutto sasaete kureru kara

Ai no tameni aruite yukou kokoro ni saita hana wo mamorou
Ano hi futari yume mita basho he itsuka kitto tadoritsukeru to shinjite
Tada ai no tameni

Ai no tameni mou ichido ima karesou na yume mizu wo ageyou
Shinjirareru mono hitotsu dake areba sore dake de daijoubu

Ai no tameni aruite yukou kokoro ni saita hana wo mamorou
Taisetsuna mono tatta hitotsu dake areba sore dake de ikite yukeru kara
Tada ai no tameni

===

愛のために

作詞: 作曲: 織田哲郎

愛のために　もう一度　今　枯れそうな夢　水をあげよう
信じられるもの一つだけ　あればそれだけで大丈夫

流した涙　あきらめたこと　全部右ポケットに入れて
隠してたのに　君はいつでも　気付いていたんだね

瞳閉じれば　あの夕焼け空
温もりは　消えないよ

どんな時だって君の笑顔
この心ずっと照らしてくれるから

愛のために　歩いてゆこう　心に咲いた　花を守ろう
大切なもの　たったひとつだけ　あればそれだけで生きてゆけるから
ただ愛のために

笑いあったこと　解りあえたこと　思い出は左ポケットに
こんなに君を愛したことを　いつか誇れるように

時が止まればいいと思った
あの夜を　忘れない

どんな時だって君の言葉
この心ずっとささえていてくれるから

愛のために　歩いてゆこう　心に咲いた　花を守ろう
あの日二人　夢見た場所へ　いつかきっとたどりつけると信じて
ただ愛のために

愛のために　もう一度　今　枯れそうな夢　水をあげよう
信じられるもの一つだけ　あればそれだけで大丈夫

愛のために　歩いてゆこう　心に咲いた　花を守ろう
大切なもの　たったひとつだけ　あればそれだけで生きてゆけるからただ愛のために

Anata he to tsuduku michi

2008-01-27T18:47:00.000+07:00

by kobukuro

Lyrics: Shoufuchi Kentarou Music: Kuroda Shunsuke

Anata he to tsuduku michi
Kayoi nareta hodou ni
Tsubaki ga makka ni koboreru
Shizuka ni sugiru toki wa
Awaku setsunaku ka hosokute
Togireru sou na kokoro shirazu ni
Meguri meguru kaze no you ni

Aitakute aitakute
Namida no umi hitori kogi wataru
Dokomademo dokomademo
Anata no koe kikoe teki sou de
Egao wa mada omoidase nai yo
Kurushiku naru kara

Koyuki furi tsuduku michi
Miageta hitomi no naka
Ikutsu mo tokashita ano hi mo
Shizuku ni kawaru yuki ga
Anata no senaka nijimasete
Toozakaru shiroi komichi ni
Fuwari kieta kaze no you ni

Aitakute aitakute
Namida no umi hitori kogi wataru
Dokomademo dokomademo
Anata no koe kikoe teki sou de
Egao wa ima sora ni utsusu kara
Samishiku wa nai kara

Aitakute aitakute
Namida no umi hitori kogi wataru
Dokomademo dokomademo
Anata no koe kikoe teki sou de
Ima naraba dekirugoto
Ano toki mada mie nakatta koto
Aitakute nani mo kamo
Anata no tame sosogeru ima yori
Kagayaiteta sono hikari to ima
Aruku yo futari kono michi wo

===

あなたへと続く道

作詞: 小渕健太郎 作曲: 黒田俊介

あなたへと続く道
通い慣れた歩道に
椿が真っ赤に　こぼれる
静かに過ぎる時は
淡く切なくか細くて
途切れそうな　心知らずに
巡り巡る　風の様に

会いたくて　会いたくて
涙の海一人漕ぎ渡る
どこまでも　どこまでも
あなたの声　聴こえてきそうで
笑顔はまだ　思い出せないよ
苦しくなるから

小雪降り続く道
見上げた瞳の中
幾つも溶かした　あの日も
雫に変わる雪が
あなたの背中滲ませて
遠ざかる　白い小径に
ふわり消えた風の様に

会いたくて　会いたくて
涙の海一人漕ぎ渡る
どこまでも　どこまでも
あなたの声　聴こえてきそうで
笑顔は今　空に映すから
寂しくはないから

会いたくて　会いたくて
涙の海一人漕ぎ渡る
どこまでも　どこまでも
あなたの声　聴こえてきそうで
今ならば　出来る事
あの時まだ見え無かった事
会いたくて　何もかも
あなたの為　注げる今より
輝いてた　その光と今
歩くよ　二人　この道を

河童

2007-12-24T08:57:00.001+07:00

河童という水の中に住んでいる動物を知っていますか。この動物は本当にいるかどうか、わかりません。河童は背が低くて、１メートルぐらいしかありません。頭に皿があり、水が入っています。

　皿に水がある時は元気ですが、水がなくかった時には死んでしまいます。手や足にはアヒルのような水かきがあり、泳ぎが上手です。河童は皮膚の色がカメレオンのように、まわりの色と同じ色に変わります。例えば、草の中にいる時は草のような緑色に、岩の上にいる時は岩のような灰色に変わるのです。

　河童は日本人にとって身近な存在です。水泳が上手なこどもは河童のようだといいます。女の子の髪型には「おかっぱ」というのがあります。前髪を額のところで、ほかは耳の下のところで切りそろえたスタイルです。河童巻きというすしもあります。中にキュウリが入っています。河童はキュウリが大好物なのだそうです。ことわざには「河童の川流れ」と言うのがあります。これは名人もときどき失敗するという意味です。

　河童はとてもいたずらが好きだそうです。みなさんも川で泳ぐ時は河童に気をつけたほうがいいですよ。

＝＝＝

河童(かっぱ)

水(みず)

中(なか)

住んで(すんで)

動物(どうぶつ)

知って(しって)

動物(どうぶつ)

本当(ほんとう)

背(せ)

頭(あたま)

皿(さら)

水(みず)

入って(はいって)

時(とき)

元気(げんき)

手(て)

足(あし)

泳ぎ(およぎ)

上手(じょうず)

皮膚(ひふ)

色(いろ)

同じ(おなじ)

変わります(かわります)

例えば(たとえば)

草(くさ)

緑色(みどりいろ)

岩(いわ)

灰色(はいいろ)

変わる(かわる)

マンガ文化

2007-12-24T08:26:00.000+07:00

　電車の中で楽しそうにマンガを読んでいる人、町で見かけるマンガ喫茶、そして読んでしまったマンガをリサイクルする古本屋など、マンガは現代の若者文化の一つと言ってもよさそうです。

　現在マンガは日本の出版物の約３０パーセントを占めているそうです。発行部数の一番多い一般の週刊誌の発行部数の第一位はその4倍をこえるそうです。さらに海外でも日本のマンガ雑誌はのびていきそうな気配です。

　現在のマンガ・ブームは、1990年に出た「マンガ日本経済入門」から始まりました。今では。源氏物語や日本国憲法などいろいろな分野の本がマンガになって、本屋の店先に並んでいます。

　企業でも、イメージアップやPR効果をねらって、マンガを使ったパンフレットを出しています。また、マンガとは関係のなそうな大学でも、今では大学案内にマンガを取り入れるところが多くなってきました。

　「マンガばかり見るな。もっと活字を読め」という若者の活字ばなれを心配する声もありますが、マンガ人気はまだまだおさまりそうにありません。マンガの持つ見やすさ、簡潔さ、そしてわかりやすさは、日本だけでなく、世界各地でもあらたな読者層をつかんでいきそうです。

＝＝＝

読み方（よみかた、Cara Baca Kanji)：

電車(でんしゃ)

中(なか)

楽しそう(たのしそう)

読んで(よんで)

人(ひと)

町(まち)

見かける(みかける)

喫茶(きっさ)

読んで(よんで)

古本屋(ふるほんや)

現代(げんだい)

若者(わかもの)

文化(ぶんか)

一つ(ひとつ)

言って(いって)

現在(げんざい)

日本(にほん)

出版物(しゅっぱんぶつ)

約(やく)

占めて(しめて)

発行(はっこう)

部数(ぶすう)

一番(いちばん)

多い(おおい)

一般(いっぱん)

週刊誌(しゅうかんし)

第一位(だいいちぐらい)

雑誌(ざっし)

気配(けはい)

経済(けいざい)

入門(にゅうもん)

始まりました(はじまりました)

源氏(げんじ)

物語(ものがたり)

憲法(けんぽう)

分野(ぶんや)

店先(みせさき)

並んで(ならんで)

企業(きぎょう)

効果(こうか)

使った(つかった)

関係(かんけい)

大学(だいがく)

案内(あんない)

活字(かつじ)

簡潔(かんけつ)

世界(せかい)

各地(かくち)

創造性と忍耐

2007-12-16T07:30:00.002+07:00

この前、面白いテレビの番組を見たので、この番組についてお話したいと思います。

ドミノアイディアという番組の中で、女性と男性が２つのグループに分かれました。
そしてドミノやドミノの形をしているものを使って、それぞれのグループは面白いアイディアを考えて、創造的な建物を作りました。

番組からの出題は、いろいろなサイズのドミノを並べて、最初のドミノが倒れたら次のドミノから最後まで倒れなければなりません。
ドミノ線の中に車の玩具や遊具などいろいろなものを使ってもかまいません。例えば電車の玩具が使ったら、この電車は次のドミノに当たります。家の中で１つの部屋から他の部屋まで床にいろいろなサイズのドミノをきちんと並べました。
どうにか２つのグループは課題に応えることができましたので、良かったと思います。
この番組から２つのポイントが見て取れます。

１つ目は創造性です。いろいろな形のドミノを使って、たくさんアイディアを作ることで、その人たちが創造的な人かどうかわかります。創造性はとても大切だと思います。
会社で新製品を設計するときとか、改善をするときに、創造性が必要になるでしょう。
　
２つ目は忍耐力です。
ドミノを並べるとき、一個のドミノが倒れたら次のドミノも倒れますから、並び直さなければなりません。ですから、忍耐が必要です。
私たちも困ったことが起こるかもしれませんが、忍耐力を持っていたほうがいいのではないでしょうか。
以上で、終わらせていただきます。

ゴール

2007-12-16T07:19:00.000+07:00

この前私は映画を見たので、この映画についてお話したいと思います。
ゴールという映画を見ました。
ムネズさんという名前の男の子はサッカーが大好きです。
子供ころからいつも時間があればサッカーをやって、練習しました。
しかしムネズさんのお父さんは貧乏（びんぼう）ですから、ムネズさんはお父さんと一緒に働かなければなりませんでした。
働くのはあまり好きじゃないので、お金を持っているためにプロのサッカー選手（せんしゅ）になりたかった。
ムネズさんはサッカーが上手なので、ＮｅｗｓｃａｓｔｌｅＵｎｉｔｅｄというサッカーチームに入りました。
初めにムネズさんは一人でボールを持っていたのは好きなので、ゴールをなかなか作りませんでした。
ですから、コーチにしかられました。
コーチはムネズさんにゴールを作れるように友達と協力をするようにいいました。
そのあとで、ムネズさんは友達と協力をよくやりました。
それで、ゴールを作って、ＮｅｗｓｃａｓｔｌｅＵｎｉｔｅｄが優勝しました（ゆうしょう）。
この映画から一つのことがわかります。
チームの中に協力とかチームワークが大事になりました。
私たちもチームの目的を叶えるために協力をして、がんばっていきましょう。
以上で、終わらせていただきます。

Learn Japanese from Video - Episode 10

2007-12-06T14:31:00.000+07:00

Part-A:

Part-B:

Part-C:

Learn Japanese from Video - Episode 9

2007-12-06T14:28:00.000+07:00

Part-A:

Part-B:

Part-C:

Learn Japanese from Video - Episode 8

2007-12-06T14:24:00.000+07:00

Part-A:

Part-B:

Part-C:

JLPT 2007

2007-11-28T04:50:00.000+07:00

日本語能力試験は１２月２日（日曜日）に行うでしょう。頑張ってくださいね!

JLPT will be done on Sunday. Please do your best!

Tes Kemampuan Berbahasa Jepang akan dilakukan pada hari Minggu tanggal 2 Desember. Selamat berjuang, semoga sukses!

日本の歌（１０）

2007-11-24T12:25:00.000+07:00

Subaru (昴、the Pleiades)

Me o tojite nani mo miezu
Kanashikute me o akereba
Kouya ni mukau michi yori
Hoka ni mieru mono wa nashi
Aa kudakechiru sadame no hoshitachi yo
Semete hisoyaka ni
Kono mi o terase yo
Ware wa iku aojiroki hoho no mama de
Ware wa iku saraba subaru yo

Iki o sureba mune no naka
Kogarashi wa nakitsuzukeru
Saredo waga mune wa atsuku
Yume o oitsuzukeru nari
Aa sanzameku na mo naki hoshitachi yo
Semete Azayakani
Sono mi o oware yo
Ware wa iku kokoro no meizuru mama ni
Ware wa yuku saraba subaru yo

Aa itsu no hi ka dareka ga kono michi o
Aa itsu no hi ka dareka ga kono michi o
Ware wa iku aojiroki hoho no mama de
Ware wa iku saraba subaru yo
Ware wa iku saraba subaru yo

===

When I close my eyes, I see nothing
When I open my eyes in sorrow, I see nothing
But a track leading to a desert
Oh my stars, only if you are destined to crack, do light me gently
I shall go with my cheeks pale
I shall go. Good bye my Subaru (the Pleiades)

When I breathe, cold wind howls in my heart
Still my heart is burning, hasing on my dream
Oh my stars, small and twinkling, do burn out vividly
I shall go as my heart tells me
I shall go. Good bye my SUbaru

Ah, some day some one shall follow me on this track
Ah, some day some one shall follow me on this track
I shall go with my cheeks pale
I shall go. Good bye my Subaru
I shall go. Good bye my Subaru

日本の歌（９）

2007-11-23T06:06:00.000+07:00

JDORAMA:
Say You Love Me
(Aishite iru to Itte kure)

Starring
Toyokawa Etsushi
Tokiwa Takako

LOVE, LOVE, LOVE
Song by Dreams Come True

Lyrics:

ねぇどうしてすごくすごく好きなこと　
Nee dooshite sugoku sugoku sukina koto
ただ伝えたいだけなのに
Tada tsutaetai dake na no ni
ルルルルル　うまく言えないんだろう・・・
Ru-ru-ru-ru-ru Umaku ienain daroo

ねぇせめて夢で会いたいと願う
Nee semete yume de aitai to negau
夜に限っていちども
Yoru ni nemutte ichidomo
ルルルルル　出てきてはくれないね
Ru-ru-ru-ru-ru Detekite wa kurenai ne

ねぇどうしてすごく愛してる人に　
Nee dooshite sugoku ai shiteru hito ni
愛してると言うだけで
Ai shiteru to iu dake de
ルルルルル涙が出ちゃうんだろう・・・
Ru-ru-ru-ru-ru Namida ga dechaun daroo...

ふたり出会った日が　
Futari de atta hi ga
少しずつ思い出になっても
Sukoshi zutsu omoide ni natte mo

愛してる愛してる　ルルルルル　
Ai shiteru Ai shiteru Ru-ru-ru-ru-ru
ねぇどうして涙が出ちゃうんだろう・・・
Nee dooshite namida ga dechaun daroo...
涙が出ちゃうんだろう・・・
Namida ga dechaun daroo...

ＬＯＶＥ　ＬＯＶＥ　愛を叫ぼう　愛を呼ぼう
Love Love ai wo sakeboo ai wo yoboo
ＬＯＶＥ　ＬＯＶＥ　愛を叫ぼう　愛を呼ぼう
Love Love ai wo sakeboo ai wo yoboo
ＬＯＶＥ　ＬＯＶＥ　愛を叫ぼう　愛を呼ぼう
Love Love ai wo sakeboo ai wo yoboo
ＬＯＶＥ　ＬＯＶＥ　愛を叫ぼう　愛を呼ぼう
Love Love ai wo sakeboo ai wo yoboo

ワンセグ

2007-11-23T05:58:00.000+07:00

先日ニュースを読んで、今日は携帯電話についてお話したいと思います。

今の携帯電話は、電話だけでなく、メールやゲーム、インターネット、クレジットカード機能など、いろいろな機能がついています。昨年、「ワンセグ」というサービスが始まりました。「ワンセグ」とは、地上デジタル放送が携帯電話で見られるサービスのことです。これまで地上放送局は12でしたが、新しい放送のチャンネルが1つできたため、ワンセグ（1セグメント）と言われるようになりました。

携帯電話でワンセグのサービスを受けるためには、専用の装置が付いている携帯電話が必要です。ワンセグの携帯電話では、携帯電話の画面の上で番組が見られます。そして、下にはデータ放送と言われる文字のニュースや天気予報などが流れます。テレビやデータ放送を見るのは無料です。

日本では、2011年にアナログのテレビ放送を、完全にデジタル放送に切り替えます。テレビの放送がデジタルになると、今よりきれいでダイナミックな画像が楽しめます。また、電波が安定するので、車の中や携帯電話でも見られるようになります。

私にとって日本の技術はとても進んでいます。ですから新しい商品や新しいサービスなど次々と出てきました。工場者にたいして人々の幸せのために新しい商品やサービスなどを考えなければならないと思います。

日本の歌（8）

2007-11-11T07:37:00.000+07:00

"Best Friend"
By Kiroro

もう大丈夫心配ないと　泣きそうな私の側で
moo daijoobu shinpai nai to nakisoona watashi no soba de
いつも変わらない笑顔で　ささやいてくれた
itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
まだ　まだ　まだ　やれるよ　
mada mada mada yareru yo
だっていつでも輝いてる
datte itsu demo kagayaiteru
.
時には急ぎすぎて見失う
toki ni wa isogisugite miushinau
事もあるよ　仕方ない
koto mo aru yo shikatanai
ずっと見守っているからって笑顔で
zutto mimamotteiru karatte egao de
いつものように抱きしめた
itsumo no yoo ni dakishimeta
あなたの笑顔に　何度助けられただろう
anata no egao ni nando tasukerareta daroo
ありがとう　ありがとう　Best Friend
arigatoo arigatoo
.
こんなにたくさんの幸せ感じる時は　瞬間で
konna ni takusan no shiawase kanjiru toki wa-a shunkan de
ここにいるすべての仲間から　最高のプレゼント
koko ni iru subete no nakama kara saikoo no purezento
まだ　まだ　まだ　やれるよ　
mada mada mada yareru yo
だっていつでも　みんな側にいる
datte itsu demo minna soba ni iru
.
きっと今ここで　やりとげられること　
kitto ima koko de yari togerareru koto
そんなことも力に変わる
sonna koto mo chikara ni kawaru
ずっと見守っているからって笑顔で
zutto mimamotte iru karatte egao de
いつものように抱きしめた
itsumo no yoo ni dakishimeta
みんなの笑顔に　何度助けられただろう
minna no egao ni nando tasukerareta daroo
ありがとう　ありがとう　Best Friend
arigatoo arigatoo
.
時には急ぎすぎて　見失う
toki ni wa isogisugite miushinau
事もあるよ　仕方ない
koto mo aru yo shikatanai
ずっと見守っているからって笑顔で
zutto mimamotte iru karatte egao de
いつものように抱きしめた
itsumo no yoo ni dakishimeta
.
あなたの笑顔に　何度助けられただろう
anata no egao ni nando tasukerareta daroo
ありがとう　ありがとう　Best Friend
arigatoo arigatoo
.
ずっと　ずっと　ずっと　Best Friend
zutto zutto zutto

パスもカード

2007-11-11T07:36:00.002+07:00

この前新しいＩＣカードについて読んで、テレビでニュースを見たので、今日は新しいＩＣカードについてお話したいと思います。
私の国と違って、日本ではＩＣカードをよく使っています。例えば「ＳＵＩＣＡ」という名前のＩＣカードを首都圏（しゅとけん）で使って、「ＰＩＴＡＰＡ」という名前のＩＣカードを関西エリアで使っています。
お金に変わってカードで払うことができます。また電車とバスに乗る時にも使えます。お金を持って行かないで、出かけることができます。とても便利だと思います。
3月18日から新しいカードが使えるようになります。「パスモ」という名前のICカードを使った乗車券（じょうしゃけん）です。これは、今首都圏（しゅとけん）の私鉄（してつ）で使っている「パスネット」と、「バス共通（きょうつう）カード」が一緒になったカードで、電車とバスに乗る時に使えます。「PASMO」は、「PASSNET」の「PAS」と「more＝もっと」の「MO」が一緒になった言葉です。また、「電車もバスも、あれもこれも」という「も」の意味もあるそうです。
今までは、JRでは「SUICA」が、私鉄では「PASSNET」が使われていましたが、3月18日からは「SUICA」と「PASMO」が両方（りょうほう）で使えるようになります。すこし注意しなければいけない場合もありますが、今まで2枚のカードを使っていた人は、１枚のカードだけで電車に乗れるようになるので、便利になります。
また、この新しいカードは500円のデポジットが必要ですが、お金をチャージすれば、何回でも使えます。PASMOマークのある店で買い物をする時にも使うことができます。
このようなICカードが日本でも使われるようになってきました。皆さんの国では、どんなICカードが使われていますか。
日本に来て、自動販売機や交通やＩＣカードなどいろいろな便利ことが見つかりました。とてもいい経験になりました。日本に住んでいる間はまだあるので、国の友達に話すために日本の便利なことを見つけて楽しい気分になりましょう。
以上で、終わります。

Learning Kanji Online

2007-11-04T07:28:00.000+07:00

Want to study Japanese Kanji online?
オンラインで日本の漢字を研究したいですか?
Pengin belajar Kanji bahasa Jepang secara online?

Click the following link:
以下のリンクをクリックしてください:
Klik aja link berikut:
- Kanji Asahi
- Kanji Flash Card
- Kanji.Odyssey
- Kanji Dictionary
- Kanji Writing Tutor
- Kanji J-Talk
- Mahou Kanji

Ganbatte ne...

Asking permission

2007-11-03T11:52:00.000+07:00

もう帰ってもいいですか。
Mou kaettemo ii desu ka.
May I leave?
Bolehkah saya pulang?

やってみてもいいですか。
Yatte mitemo ii desu ka.
May I try?
Bolehkah saya coba?

たばこを吸ってもいいですか。
Tabako o suttemo ii desu ka.
May I smoke?
Bolehkah saya merokok?

行ってもいいですか。
Ittemo ii desu ka.
May I go?
Bolehkah saya pergi?

来て頂けませんか。
Kite itadakemasen ka.
Could you come?
Tolong datang.

来てくれない。
Kitekurenai.
Will you come?
Datang ya.

見せて。
Misete.
Let me see.
Biarkan saya melihat.

行かせて。
Ikasete.
Let me go.
Biarkan saya pergi.

やらせて。
Yarasete.
Let me try.
Biarkan saya mencoba.

日本の歌（７）

2007-11-03T11:43:00.000+07:00

Lion Heart
By　SMAP

The lyrics:

huuu ...yeah ...

ah do you let her wanna stay with you **
ah do you let her be your side forever **

君はいつも僕の薬箱さ
kimi wa itsumo boku no kusuri bako sa
どんな風に僕を癒してくれる
donna fuu ni boku wo iyashite kureru

笑うそばからほらその笑顔
warau soba kara hora sono egao
泣いたらやっぱりね涙するんだね
naitara yappari ne namida surun da ne

ありきたりな恋どうかしてるかな
arikitarina koi dooka shiteru ka na

君を守るためそのために生まれてきたんだ (I wanna be with you)
kimi wo mamoru tame sono tame ni umarete kitan da
あきれるほどにそうさそばにいてあげる (ahhh)
akireru hodo ni soo sa soba ni ite ageru
眠った横顔震えるこの胸 Lion Heart
nemutta yokogao furueru kono mune lion heart

ah do you let her wanna stay with you **
ah do you let her be your side forever **

いつかもし子供が生まれたら
itsuka moshi kodomo ga umaretara
世界で二番目にスキだと話そう
sekai de ni ban me ni suki da to hanasoo

君もやがてきっと巡り合う
kimi mo yagate kitto meguriau
君のママに出会った僕のようにね
kimi no mama ni deatta boku no yoo ni ne

見せかけの恋に嘘かさねた過去
misekake no koi ni uso kasaneta kako

失ったものはみんなみんな埋めてあげる (Wanna be with you)
ushinatta mono wa minna minna umete ageru
この僕に愛を数えてくれたぬくもり (ahhh)
kono boku ni ai wo oshiete kureta nukumori

君を守るためそのために生まれてきたんだ
kimi wo mamoru tame sono tame ni umarete kitan da
あきれるほどにそうさそばにいてあげる (ahhh)
akireru hodo ni soo sa soba ni ite ageru
眠った横顔震えるこの胸 Lion Heart
nemutta yokogao furueru kono mune lion heart

ah do you let her wanna stay with you **
ah do you let her be your side forever **

ah do you let her wanna stay with you **
ah do you let her be your side forever **

ah do you let her wanna stay with you **
ah do you let her be your side forever **
.

Previous JLPT Files Link

2007-11-01T16:27:00.000+07:00

Buruan...!!!
Ini dia link ke file soal-soal Test Kemampuan Bahasa Jepang tahun-tahun sebelumnya!

日本語能力試験を受ける予定ですか？
Is the Japanese language proficiency test scheduled to be taken?
Ada rencana mengambil ujian kemampuan bahasa Jepang?

あなたは前のテストから日本語能力試験を勉強したいですか?
Do you want to study jlpt from previous test?
Anda ingin belajar dari test kemampuan bahasa Jepang yang telah lalu?

こことかここをクリックしてください。そうすれば、あなたは、ファイルが解放するのを見つけることができます。
Click here or here and you can find their files by free.
Klik disini atau disini dan anda akan mendapatkan file-filenya dengan gratis.

日本語能力試験を合格できるように、頑張ってください。
Selamat berjuang!

コーヒーを飲むと

2007-11-01T04:19:00.000+07:00

今日はコーヒーを飲むことについてお話ししたいと思います。

私の国と日本にはいろいろな状態の違いがあります。一つは飲み物の自動販売機。国にはコーヒーを飲みたい時、コンビニとか喫茶店へ買うに行かなければなりません。日本では自動販売機で買えました。

皆さん、コーヒーを飲むことが好きですか。私は好きです。ある記事によると、今日本人は一年に一人300杯ぐらいコーヒーを飲むそうです。

ところで、コーヒーは体に悪いと思っている人はいませんか。実はコーヒーは　いろいろいい働きがあります。

まず疲れたとき、眠いけど仕事や勉強をしなければならないとき、コーヒーを読むと元気になります。頭の働きがよくなります。日本の大学でコーヒーの働きについて調べたことがあります。トラックの運転手が長い時間車を運転してから、簡単な　計算をしました。眠かったですから、間違いがたくさんありました。コーヒーを飲んでから、もう一度計算をしました。間違いは少なくなりました。皆さん、授業の中に、眠いけどコーヒーを飲む見たほうがいいと思います。

次にコーヒーを飲むと、リラックすることが出来ます。ですから、私たちは国の喫茶店で友達と話すとき、仕事が終わって少し休むとき、よくコーヒーを飲みます。

また熱いコーヒーを飲むと、体が温かくなります。

皆さん、ちょっと休んで、コーヒーでも飲みませんか。

以上です。終わります。

日本の歌（６）

2007-10-29T18:08:00.000+07:00

" Yesterday & Today "

ｂｙ Do As Infinity

The Lyrics:

Dear friend...so long
忘れない
wasurenai
くり返す出会いの中
kurikaesu deai no naka
小さな傷跡を
chii_sana kizu_ato wo
両手に抱えてる僕ら彷徨うばかり
ryoote ni kakaeteru bokura samayoo bakari
この果てしない世界を見つめる
kono hate shinai sekai wo mitsumeru
旅人よ
tabi_bito yo

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart
It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

孤独という鐘の音が
kodo_ku to iu kane no ne ga
祈りの言葉を誘う
inori no kotoba wo sasou
過ぎ去る現実と
sugi_saru genjitsu to
やさしく息づく明日は
yasashiku ikizuku asu wa
あなたのすべて
anata no subete
許すでしょう　迷うことはない
yurusu deshoo mayoo koto wa nai
歩き出そう
aru_kidasoo

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart
It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

彷徨うばかり
samayoo bakari
光り目指し歩き続けてる
hikari mezashi arukitsuzuketeru
旅人よ
tabi_bito yo

愛しい友よ　力無くしても
itoshii tomo yo chikara nakushitemo
駆け抜けよう　こんな時代を
kakenu_ke yoo konna jidai wo
愛する人よ　やがて互いに
ai suru hito yo yagate tagai ni
この街に　永遠（とわ）を咲かそう
kono ma_chi ni towa wo sakasoo
そして私は　いつの日か又
soshite watashi wa itsu no hi ka mata
歌うだろう　旅立つのだろう
utau daroo tabidatsu no daroo

la la la la ........

Kanji Character for "Love"

2007-10-28T07:53:00.000+07:00

Strokes : 13
On-reading : ai
Kun-reading : ito(shii)
Meanings : love, affection

Useful compounds:

- aijou= love, affection
- aikokushin= patriotism
- aijin= lover
- renai= romance

How to ask "How"

2007-10-04T18:56:00.000+07:00

いくつですか
Ikutsu desu ka
How many?

いくらですか
Ikura desu ka
How much?

どのくらい遠く
Dono kurai tooku
How far?

どのくらいかかるの
Dono kurai kakaru　no
How long?

どのくらい小さいの
Dono kurai chiisai　no
How small?

どのくらい大きいの
Dono kurai ookii no
How big?

どのくらいすぐに
Dono kurai suguni
How soon?

どのくり遅れるの
Dono kurai okureru　no
How late?

どのくらい速いの
Dono kurai hayai no
How fast?

どうして
Doushite
How come?

日本の歌（５）

2007-10-03T17:55:00.000+07:00

From the Newspaper:
KYU SAKAMOTO (Capitol)
HOME TOWN: Kawasaki, Japan. AGE: 22 BACKGROUND: Kyu (pronounced "Q") has been a big star in Japan for almost four years, racking up eight best selling albums and 15 hit singles in that time, as well as acting in movies and television appearances. When Washington state disk jockey Rich Osborne (KORD) played a track from a Toshiba LP for his audience recently, entitled "Ue O Mui Te Aruko" the response was so favourable that the disk was soon one of the most popular in Washington State. Capitol Records, the U.S. associate of Toshiba decided to release it in this country, but changed the name to "Sukiyaki."

The Lyrics:
I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears don't fall from my eyes
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

I think back to spring days
Omoidasu haru no hi
思い出す春の日

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

And count the scattered stars
Nijinda hoshi wo kazoete
にじんだ星をかぞえて

I think back to summer days
Omoidasu natsu no hi
思い出す夏の日

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

Happiness is above the clouds
Shiawase wa kumo no ue ni
幸せは雲の上に

Happiness is above the sky
Shiawase wa sora no ue ni
幸せは空の上に

I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears don't fall from my eyes
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

Even while I cry I walk on
Naki nagara aruku
泣きながら歩く

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

Sadness is in the light of the stars
Kanashimi wa hoshi no kage ni
悲しみは星の影に

Sadness is in the light of the moon
Kanashimi wa tsuki no kage ni
悲しみは月の影に

I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears don't fall from my eyes
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

Even while I cry I walk on
Naki nagara aruku
泣きながら歩く

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

スピーチ（２）：　見た日本

2007-10-03T17:45:00.000+07:00

きょうは私が見た日本についてお話ししたいと思います。

日本に来る前に、私は日本人はいつも忙しく働いているというイメージを持っていました。どうしてかというと、テレビや雑誌で見る日本人はいつも忙しく働いていたからです。

しかし、日本へ来てから、そのイメージは変わりました。というのは授業で若者と仕事についてあるテレビ番組を見たからです。

その番組によると、今若者たちの間でフリーターが増えているそうです。フリーターはアルバイトをしながら、自由な時間に好きなことができます。それで給料が安くても好きなことをするために、フリーターを選ぶ若者いるそうです。またある調査では若者たちは「出世するよりも気楽にのんびり暮らしたい」と思っているそうです。

若者たちの新しいライフスタイルはおもしろいと思います。お金のために働くより生きがいを見つけることのほうが大切だと思います。

以上で、私が見た日本についてお話ししましたが、みなさんのご意見も聞きたいと思います。みなさんはどう思われますか。

スピーチ：　日本の経済

2007-09-29T11:13:00.000+07:00

今日は日本の経済と人々の生活についてお話したいと思います。
まず物価についてお話します。日本は外国と比べて、食べ物が高いと思います。例えば、米は5キロ1500円ぐらいです。また、牛肉は100グラム300円以上します。一方、外国と比べて電気製品は安いです。例えば、古いモデルのビデオデッキは1万円以下で買うことができます。デジタルカメラも安いので、外国人観光客に人気があります。
では、平均的な会社員の家計を紹介しましょう。平均的な会社員の給料は50万円ぐらいです。そして１ヶ月の生活費は40万円ぐらいです。その中で、一番お金がかかるのは食費で、全体の１７．５％を占めています。また、最近では携帯電話を使うので、通信費も高くなっています。
このように、人々の生活はあまり楽ではありません。日本では収入は高いですが、生活にお金がかかります。特に食べ物や教育費、家賃などの基本的なものが高いので、生活は大変です。
今日は経済と人々の生活についてお話ししました。では、ご質問をよろしくお願いします。

＝＝＝
米　＝こめ　＝　Ｒｉｃｅ
～円します　＝　えん　します　＝　Ｔｏ　ｃｏｓｔ　～Ｙｅｎ
～以上　＝　～いじょう　＝　Ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　～
一方　＝　いっぽう　＝　Ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ
～以下　＝　～いか　＝　Ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ
観光約　＝　かんこうきゃく　＝　Ｔｏｕｒｉｓｔ
人気があります　＝　にんきがあります　＝　Ｐｏｐｕｌａｒ
全体の　＝　ぜんたいの　＝　Ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｏｔａｌ
最近では　＝　さいきん　では　＝　Ｒｅｃｅｎｔｌｙ
携帯電話　＝　けいたいでんわ　＝　Ｍｏｂｉｌｅ　ｐｈｏｎｅ
基本的な　＝　きほんてきな　＝　Ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ

日本の歌（４）

2007-09-16T08:53:00.000+07:00

未来へ (キロロ)

ほら足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら前を見て御覧
あれが貴方の未来

母がくれた沢山の優しいさ
愛を抱いてあ夢と繰り返した
あの時は未だ幼くて意味等知らない
そんな私の手を握り一緒に歩んで来た
夢は何時も空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い続けるの
自分のストーリだからこそ諦めたくない
不安に成ると手を握り一緒に歩んで来た

その優しいさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら前を見て御覧
あれが貴方の未来

その優しいさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら前を見て御覧
あれが貴方の未来
ほら足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら前を見て御覧
あれが貴方の未来

未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行く

===

みらいへ

ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい

ははがくれたたくさんのやさしいさ
あいをいだいてあゆめとくりかえした
あのときはまだおさなくていみなどしらない
そんなわたしのてをにぎりいっしょにあゆんできた
ゆめはいつもそらたかくあるから
とどかなくてこわいねだけどおいつづけるの
じぶんのストーリだからこそあきらめたくない
ふあんになるとてをにぎりいっしょにあゆんできた

そのやさしいさをときにわいやがり
はなれたははへすなおになれず

ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい

そのやさしいさをときにわいやがり
はなれたははへすなおになれず

ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい
ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい

みらいへむかって
ゆっくりとあるいてゆく

===

Mirai E (-)

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashii sa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yuku

===

To The Future ( Kiroro)

Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future

My mother gave me much kindness
While embracing love, I returned to my dreams
I was still a child then, and didn't understand the significance when
She held my hand and we walked together
Dreams are always sky high and
though fearful, we still continue to reach for them
I should know this story because I never gave up
Although I was uneasy, we walked together

At times, I hated that kindness,
yet I would become weak when separated from her

Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future

At times, I hated that kindness,
yet I would become weak when separated from her

Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future
Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future

Face your future,
and slowly approach it

Talking on the Phone

2007-09-15T18:32:00.000+07:00

The most essential phrase is "moshi moshi." It is used by the caller when connected. It is also used when one can't hear the other person well, or to confirm if the other person is still on the line. Although some people say "moshi moshi" to answer the phone, "hai" is used more often in business.

If the other person speaks too fast, or you couldn't catch what he/she said, say "Yukkuri onegaishimasu (Please speak slowly)" or "Mou ichido onegaishimasu (Please say it again)." "Onegaishimasu" is a useful phrase when making a request.

At the Office

Business phone conversations are extremely polite. The mark * indicates the caller's phrases.
- Could I speak to Mr. Yamada?
* Yamada-san (o) onegaishimasu. 山田さんをお願いします｡

- I'm sorry, but he's not here at the moment.
Moushiwake arimasen ga, tadaima gaishutsu shiteorimasu.
申し訳ありませんが､ただいま外出しております｡

- Just a moment, please.
Shou shou omachi kudasai. 少々お待ちください｡

- Who's calling, please?
Shitsurei desu ga, dochira sama desu ka.
失礼ですが､どちらさまですか｡

- Do you know what time he/she will be back?
* Nanji goro omodori desu ka.
何時ごろお戻りですか｡

- I'm not sure.
Chotto wakarimasen.
ちょっと分かりません｡

- He/she should be back soon.
Mousugu modoru to omoimasu.
もうすぐ戻ると思います｡

- He/she won't be back till this evening.
Yuugata made modorimasen.
夕方まで戻りません｡

- Can I take a message?
* Nanika otsutae shimashou ka.
何かお伝えしましょうか｡

- Yes, please.
Onegaishimasu.
お願いします｡

- No, it's O.K.
Iie, kekkou desu.
いいえ､結構です｡

- Cold you please ask him/her to call me?
O-denwa kudasai to otsutae negaemasu ka.
お電話くださいとお伝え願えますか｡

- Could you please tell him/her I'll call back later?
Mata denwa shimasu to otsutae kudasai.
また電話しますとお伝えください｡

To Somebody's Home
- Is that Mrs. Tanaka's residence?
* Tanaka-san no otaku desu ka.
田中さんのお宅ですか｡

- Yes, it is.
Hai, sou desu.
はい､そうです｡

- This is Ono. Is Yuki there?
* Ono desu ga, Yuki-san (wa) irasshaimasu ka.
小野ですが､ゆきさんはいらっしゃいますか｡

- I'm sorry for calling so late.
* Yabun osokuni sumimasen.
夜分遅くにすみません｡

- Can I leave a message?
* Dengon o onegaishimasu.
伝言をお願いします｡

- I'll call back later.
* Mata atode denwa shimasu.
まだ後で電話します｡

How to Deal with Wrong Number
- No, you have called the wrong number.
Iie chigaimasu.
いいえ､違います｡

- I'm sorry. I have misdialed.
* Sumimasen. Machigaemashita.
すみません｡　間違えました｡

Expressions Used in Letters

2007-09-15T18:14:00.000+07:00

The difference between written language and conversational language in Japanese is much greater than in English. Japanese letters often use classical grammar patterns which are seldom used in conversation. Although there are no particular rules when writing to close friends, there are many set expressions and honorific expressions (keigo) used in formal letters. A conversational style is not usually used when writing formal letters.

Opening and Closing Words

The opening and closing words in letters, which are similar to English's "Dear" and "Sincerely" etc., come in pairs.
- Haikei - Keigu 拝啓 - 敬具
The most common pair used in formal letters. Women sometimes use "Kashiko（かしこ）" as a closing word instead of "Keigu."
- Zenryaku - Sousou 前略 - 草々
This pair is less formal. It is usually used when you don't have time to write a long letter, so that the preliminary greetings are omitted. "Zenryaku" literally means, "omitting the preliminary remarks."

Preliminary Greetings

- Ogenki de irasshaimasu ka お元気でいらっしゃいますか (very formal)
- Ogenki desu ka お元気ですか
Have you been doing well?

- Ikaga osugoshi de irasshaimasu ka いかがお過ごしでいらっしゃいますか (very formal)
- Ikaga osugoshi desu ka いかがお過ごしですか
How have you been?

- Okagesama de genki ni shite orimasu おかげさまで元気にしております (very formal)
Fortunately I'm doing well.

- Kazoku ichidou genki ni shite orimasu 家族一同元気にしております
The whole family is doing well.

- Otegami arigatou gozaimashita お手紙ありがとうございました
Thank you for your letter.

- Nagai aida gobusata shite orimashite moushiwake gozaimasen
長い間ご無沙汰しておりまして申し訳ございません(very formal)
I apologize for neglecting to write for such a long time.

- Gobusata shite orimasu ご無沙汰しております
I'm sorry I haven't written for a long time.

These expressions or seasonal greetings can be combined in a variety of ways to form the preliminary greeting. The Japanese have long admired the seasonal changes, therefore it seems too abrupt to start a letter without the proper seasonal greeting. Here are some examples.

- Gobusata shite orimasu ga, ogenki de irasshaimasu ka
ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。
I'm sorry I haven't written for a long time, but have you been doing well?

- Sukkari aki rashiku natte mairimashita ga, ikaga osugoshi de irasshaimasu ka.
すっかり秋らしくなってまいりましたが、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
It has become very autumn like; how have you been?

- Samui hi ga tsuzuite orimasu ga,ikaga osugoshi desu ka.
寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしですか。
Cold days continue; how have you been?

Final Greetings
- Douka yoroshiku onegai itashimasu どうかよろしくお願いします。
Kindly look after this matter for me.

- ~ ni yoroshiku otsutae kudasai ～によろしくお伝えください。
Please give my regards to ~.

- Minasama ni douzo yoroshiku 皆様にどうぞよろしく。
Please give my regards to everyone.

- Okarada o taisetsu ni お体を大切に。
Please take care of yourself.

- Douzo ogenki de どうぞお元気で。
Take care of yourself.

- Ohenji omachi shite orimasu お返事お待ちしております。
I look forward to hearing from you.

青と緑

2007-09-14T18:00:00.000+07:00

交通信号の色を日本人は普通赤･黄･青と言います。これを聞いた外国人とは、日本人が緑を青と言うことを不思議に思うそうです。国語辞典の「青信号」のところには、ちゃんと「緑色の信号」と書いてあります。この理由は何なのでしょうか。日本人には緑と青が同じ色に見えるのでしょうか。

では、日本語でどんあものを青と言うか、調べてみましょう。青い空、青い海、青い山、赤葉、赤菜、赤い顔・・・。赤いものから緑色のものまで、いろいろあります。学者の研究によると、古い日本語には色を表す言葉が赤、青、白、黒の四つしかなかったそうです。緑という言葉はもともとは色の名前ではなく、水や芽などに関係のある言葉で、芽が出てすぐの若く、生き生きして、水気の多いことを表します。それで、日本語では女の人のきれいな髪のことを「緑の黒髪」と言ったり、生まれたばかりの子供のことを「みどりご」と言ったりするのです。

また、「青」には色だけでなく、若さや新鮮さという意味もあります。例えば「青二才」は若くて経験不足の男性を、「青春時代」は十代後半から二十代にかけての夢と希望にあふれる時代を指します。

日本間

2007-09-12T16:15:00.000+07:00

昔、日本へ来た西洋人は、日本の家を見て、本と紙の家だと言いました。伝統的な家はもう少なくなり、最近、都会では西洋風の家が多くなりましたが、そいう家にも畳の部屋はまだ残っています。畳の部屋を和室（日本間）といいます。日本では部屋の広さを畳の数で表します。例えば、畳が6枚しいてある部屋は６畳間といいます。

伝統的な日本の家は壁ではなく、障子や襖という引き戸で部屋を分けます。襖は絵が書いてある少し厚い紙をはったものです。障子が薄い紙がはってあるもので、外から入ってくる強い光をやわらかくします。日本の部屋は便利です。襖や障子は簡単に外れます。お客が多い時は、襖を外して一つの広い部屋にして使います。

和室にはたいてい床の間があります。床の間が畳から少し高くなったところで、掛け軸がかけてあったり、生け花が生けてあったりします。掛け軸には絵や字がかいてあります。また、床の間には壷が置いてることもあります。

今の日本間の様式は鎌倉時代から江戸時代にかけて生まれたものです。

職業　(Occupation)

2007-09-11T18:42:00.000+07:00

kenchikuka	建築家	architect
geijutsuka	芸術家	artist
ginkouin	銀行員	banker
daiku	大工	carpenter
kokku	コック	chef
isha	医者	doctor
haisha	歯医者	dentist
enjinia	エンジニア	engineer
noumin	農民	farmer
shouboushi	消防士	firefighter
ryoushi	漁師	fisherman
koumuin	公務員	government employee
jaanarisuto	ジャーナリスト	journalist
bengoshi	弁護士	lawyer
kangofu	看護婦	nurse (female)
kaishain	会社員	office worker
gaka	画家	painter
shashinka	写真家	photographer
keikan	警官	police officer
seijika	政治家	politician
kyouju	教授	professor
sarariiman	サラリーマン	salaried employee
kagakusha	科学者	scientist
hisho	秘書	secretary
ten'in	店員	store clerk
gakusei	学生	student
sensei	先生	teacher
sakka	作家	writer
O-shigoto wa nan desu ka.	お仕事は何ですか。	What (work) do you do?

日本の歌（３）

2007-09-09T15:15:00.000+07:00

Yuki No hana
Artist: Nakashima Mika

-Lyrics-

Nobita kake wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo KIMI to aruiteru
Te wo tsunaide itsumademo zutto
Soba ni ireta nara nake chaukurai

Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Soro soro kono machi ni
KIMI to chikadukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
SHIAWASE ga afuredasu
Amaeto ka yowasa ja nai
Tada, KIMI wo aishiteru
Kokoro kara sou omotta

KIMI ga iru to donna koto demo
Korikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsumademo kitto
Tsuduiteku koto wo inotte iru yo

Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuri okoshite
Donna kanashii koto mo
BOKU ga egao he to kaete ageru

Mai ochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furi yamu koto wo shirazu ni
BOKUra no machi wo someru
Dare ka no tame ni nani ka wo
Shitai to omoeru no ga
Aito iu koto wo shitta

Moshi, KIMI wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte KIMI wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsudemo sobani iru yo

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
SHIAWASE ga afuredasu
Amaeto ka yowasa ja nai
Tada, KIMI to zutto
Kono mama isshou ni itai
Sunao ni sou omoeru

Kono machi ni furi tsu motteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoida wo egakuyo
Kore kara mo KIMI to zutto...

Visiting Someone's Place

2007-08-19T16:14:00.000+07:00

At the Door

Guest:

- Konnichiwa.
こんにちは｡

- Gomen kudasai.
ごめんください｡

Host:

- Irasshai.
いらっしゃい｡

- Irassaimase.
いらっしゃいませ｡

- Yoku irasshai mashita.
よくいらっしゃいました｡

- Youkoso.
ようこそ｡

When You Enter the Room

Host:

- Please come in.

Douzo oagari kudasai.
どうぞお上がりください｡

Douzo ohairi kudasai.
どうぞお入りください｡

- This way, please.

Douzo kochira e.
どうぞこちらへ｡

Guest:

- Excuse me.

Ojama shimasu.
おじゃまします｡

Shitsurei shimasu.
失礼します｡

"Ojama shimasu" literally means, "I'm going to get in your way" or " I will disturb you." It is used as a polite greeting when entering someone's home. "Shitsurei shimasu" literally means, "I'm going to be rude." This expression is used in various situations. When entering someone's house or room, it means "Excuse my interrupting." When leaving it is used as "Excuse my leaving" or "Good-bye."

When Giving a Gift
- Here is something for you.
Tsumaranai mono desu ga ...
つまらないものですがâ€¦

- This is for you.
Kore douzo.
これどうぞ｡

The Japanese customary bring a gift when visiting someone's home. The expression "Tsumaranai mono desu ga ..." is very Japanese. It literally means, "This is an trifling thing, but please accept it." It might sound strange to you. Why anyone brings such a thing as a gift? This is a humble expression. The humble form (kenjougo) is used when a speaker wants to lower his/her position. Therefore, this expression is often used to your superior, in spite of the true value of the gift. When giving a gift to your close friend or other informal occasions, "Kore douzo" will do it.

When Your Host Begins to Prepare Drinks or Food for You
- Please don't go to any trouble.
Douzo okamainaku.
どうぞお構いなく｡

When Drinking or Eating
Host:
- Please help yourself.
Douzo meshiagatte kudasai.
どうぞ召し上がってください｡

Guest:
- (Before Eating)
Itadakimasu.
いただきます｡

- (After Eating)
Gochisousama deshita.
ごちそうさまでした｡

"Meshiagaru" is the honorific form of the verb "taberu (to eat)." "Itadaku" is a humble form of the verb "morau (to receive)." However, "Itadakimasu" is a fixed expression used before eating or drinking. After eating "Gochisousama deshita" is used to express appreciation for the food. "Gochisou" literally means, "a feast." There is no religious significance of these phrases.

When Thinking about Leaving
- It is about time I should be leaving.
Sorosoro shitsurei shimasu.
そろそろ失礼します｡

When Leaving Someone's Home
- Excuse me.
Ojama shimashita.
お邪魔しました｡
"Ojama shimashita" literally means, "I got in the way." It is often used when leaving someone's home.

日本の歌（２）

2007-08-18T19:38:00.000+07:00

Ashita ga Aru
Artist: Ulfuls

===
Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
Kaisha ni nokotte ore ga iru
Aseru koto nai sa　aseru koto nai sa
Jibun ni iikikasu
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Atarashi jyoushi wa furansu jin
Bodii rangeeji mo tsuuyoku shinai
Kore wa chansu, kore wa chansu
Benkyou shinaosou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Aru hi totsuzen kangae ta
Doushite ore wa ganbatteru n darou
Kazoku no tame? jibun no tame?
Kotae wa kaze no naka
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
===

明日があるさ明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっといつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある明日がある明日があるさ

会社をおこした奴がいる
会社に残ってオレがいる
あせることないさあせることないさ
自分に善いきかす
明日がある明日がある明日があるさ

新しい上司はフランス人
ボディーランゲージも通用しない
これはチャンスこれはチャンス
勉強しなおそう
明日がある明日がある明日があるさ

ある日突然考えた
どうしてオレわがんばってるんだろう
家族のため、自分のため
答えは風の中
明日がある明日がある明日があるさ

明日があるさ明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっといつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある明日がある明日があるさ

明日があるさ明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっといつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある明日がある明日があるさ
===

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There is a guy who left work to start own company
I'm stil left behind here at work
There's no need to hurry, there's no need to hurry
I tell myself
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

My new boss is a French
Body language doesn't even work with him
This is my chance, this is my chance
I should start studying again
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

One day I suddenly thought
Why am I trying so hard
For my family? for myself?
The answer is in the wind
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

日本の歌（１）

2007-08-18T18:40:00.000+07:00

Sayonara Daisukina Hito
Artist: Hana Hana

===
Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Mada daisuki na hito

Kuyashiiyo totemo
Kanashiiyo totemo
Mou kaettekonai
Soredemo watashi no daisuki na hito

Nanimo kamo wasurerarenai
Nanimo kamo sutekirenai
Konnajibun ga mijimede
Yowakute kawaisou de daikirai

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito

Nakanaiyo ima wa
Nakanaide ima wa
Kokoro hanareteiku
Soredemo watashi no daisuki na hito

Saigodato iikikasete
Saigomade iikikasete
Namidayo tomare
Saigo ni egao wo
Oboete oku tame

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito

Zutto zutto zutto daisuki na hito
===

Title: Sayonara Daisuki na Hito (Goodbye my Love)
Words and Music: Kojima Izumi

Goodbye my love
Goodbye my love
You're still my love.

Its very frustrating
and very sad.
He's not coming back again,
but even still he's my love.
I can't forget anything,
or throw anything away.
I hate and pity my weak miserable self for this.

Goodbye my love
Goodbye my love
Always my love.
Always and forever my love.

I won't cry now, don't cry now.
You're leaving my heart,
but you're still my love.

Declare its the end, say it to the end
stop my tears
So I'll remember a smile in the end

Always my love.

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma

すし

2007-08-18T06:16:00.002+07:00

日本の代表的なたべものに刺身やすしがあります。これは日本へ来る外国人が一度は食べてみたいと思う料理の一つです。しかし、生の魚がきらいで、刺身やすしが食べられない人もいます。

握りずしはすし酢を混ぜて握ったご飯の上に、新鮮な魚や貝などの刺身をのせたもので、簡単に作れそうですが、一人前のすし職人になるには10年近くかかるそうです。
すしはもともとそれぞれの地方の産物を使って作ってもので、いろいろな種類があります。例えば、いなりずしは豆腐から作った油揚げをあまく煮ておいて、そん中に酢で味をつけたご飯をつめたものです。そのほかに、ご飯の中にいろいろな具を混ぜた五目ずしや、キュウリやたまご焼きなどをしんにして海苔でご飯を巻いた巻きずしもあります。アボカドで作ったカリフォルニア巻きはアメリカで生まれたものです。

家庭でも手作りの味を楽しんだり、来客があった時などには、すしの出前を頼んだりします。すしは冠婚葬祭などの行事にかかせないごちそうです。また、旅行に行って、その地方のすしを味わうのも楽しいことです。最近では、デパートでも各地のいろいろなすしを買うことが出来るようになりました。こうしたことからも、日本人がすしが好きなことがよく分かります。

昔話（Cerita Anak）

2007-08-16T09:41:00.000+07:00

Belajar tata bahasa sudah, belajar perbendaharaan kata juga sudah.
Belajar kanji juga sudah.
Kali ini kita coba baca cerita anak dalam 2 bahasa: bahasa Jepang dan bahasa Inggris.
Ada gambar-gambarnya, juga ada narasinya, jadi bisa belajar membaca juga belajar mendengarkan.
Mau coba?
Silakan download cerita-cerita di bawah ini...
(Aduh sorry, saya kelupaan download darimana ya... sorry deh...)

Cerita 1
Cerita 2
Cerita 3
Cerita 4
Cerita 5
Cerita 6
Cerita 7
Cerita 8
Cerita 9
Cerita 10

Ada komentar setelah membaca cerita itu..? tulis aja di comment box di bawah ini.
Yuk...

Learn Japanese from Video - Episode 7

2007-08-13T11:56:00.001+07:00

Let's learn japanese basic.
Part-A:

Part-B:

Part-C:

会話１１：　郵便局で

2007-08-13T09:18:00.001+07:00

リア　　　：　すみません。
　　　　　　　この手紙はインドネシアまでいくらですか。
局員　　　：　１００円です。
リア　　　：　それからこの荷物もお願いします。
局員　　　：　エアメールですか。
リア　　　：　ええ。
局員　　　：　3000円です。
リア　　　：　どのくらいかかりますか。
局員　　　：　１週間ぐらいです。

ーーー
リア　　　：　すみません。
　　　　　　　この　てがみ　は　インドネシア　まで　いくらですか。
局員　　　：　１００えんです。
リア　　　：　それから　この　にもつ　も　おねがいします。
局員　　　：　エアメールですか。
リア　　　：　ええ。
局員　　　：　3000えんです。
リア　　　：　どのくらい　かかりますか。
局員　　　：　１しゅうかん　ぐらいです。

会話１０：　道を聞く

2007-07-30T04:51:00.001+07:00

ジョに　　：　あのう、近くに郵便局がありますか。
木村　　　：　ええ、ありますよ。駅の前です。
ジョに　　：　駅の前？
木村　　　：　わかりませんか。じゃ、今地図を書きます。
　　　　　　　駅はここです。
ジョに　　：　はい。
木村　　　：　駅の前にデパートがあります。
　　　　　　　郵便局はこの隣です。
ジョに　　：　ありがとう。じゃ、行ってまいります。
木村　　　：　行っていらっしゃい。

ーーー
ジョに　　：　あのう、ちかくに　ゆうびんきょく　が　ありますか。
木村　　　：　ええ、ありますよ。えき　の　まえ　です。
ジョに　　：　えきの　まえ？
木村　　　：　わかりませんか。じゃ、いま　ちず　を　かきます。
　　　　　　　えき　は　ここ　です。
ジョに　　：　はい。
木村　　　：　えき　の　まえ　に　デパート　が　あります。
　　　　　　　ゆうびんきょく　は　この　となり　です。
ジョに　　：　ありがとう。じゃ、いって　まいります。
木村　　　：　いっていらっしゃい。

マンガ文化

2007-07-30T04:50:00.001+07:00

電車の中で楽しそうにマンガを読んでいる人、町で見かけるマンガ喫茶、そして読んでしまったマンガをリサイクルする古本屋など、マンガは現代の若者文化の一つと言ってもよさそうです。

現在マンガは日本の出版物の約３０パーセントを占めているそうです。発行部数の一番多い一般の週刊誌は約７５万部で、マンガ週刊誌の発行部数の第一位はその４倍をこえるそうです。さらに海外でも日本のマンガ雑誌はのびていきそうな気配です。

現在のマンガ・ブームは１９９０年に出た「マンガ日本経済入門」から始まりました。今では、源氏物語や日本国憲法などいろいろな分野の本がマンガになって、本屋の店先に並んでいます。

企業でもイメージアップやPR効果をねらって、マンガを使ったパンフレットを出しています。また、マンガとは関係のなさそうな大学でも、今では大学案内にマンガを取り入れるところが多くなってきました。

「マンガばかりみるな。もっと活字を読め」という若者の活字ばなれを心配する声もありますが、マンガ人気はまだまだおさまりそうにありません。マンガの持つ見やすさ、簡潔さ、そしてわかりやすさは、日本だけでなく、世界各地でも新たな読者層をつかんでいきそうです。

Expressions of Desire

2007-07-30T04:49:00.003+07:00

There are two ways to express desire or wish. When what one desires takes a noun (I want a car, I want money etc.) "hoshii (to want)" is used. When what one's wants involve action (I want to go, I want to eat etc.), the stem of the verb "~ tai （～たい）" is used.
- I want a car.
Kuruma ga hoshii desu.
車が欲しいです｡

- I want to buy a car.
Kuruma o kaitai desu.
車を買いたいです｡

- I want that book.
Sono hon ga hoshii desu.
その本が欲しいです｡

- I want to read that book.
Sono hon o yomitai desu.
その本を読みたいです｡

In informal situations, "~ desu（～です）" can be omitted.
- I want money.
Okane ga hoshii.
お金が欲しい｡

- I want to go to Japan.
Nihon ni ikitai.
日本に行きたい｡

These patters are used only for the first person, and in question for the second person. When describing a third person's desire, "hoshigatte imasu （欲しがっています）" or the stem of the verb "~ tagatte imasu （～たがっています）" are used.

- I want a camera.

Kamera ga hoshii desu.
カメラが欲しいです｡

- My brother wants a camera.

Ani wa kamera o hoshigatte imasu.
兄はカメラを欲しがっています｡

- I want to watch this movie.

Kono eiga o mitai desu.
この映画を見たいです｡

- Ken wants to watch this movie.

Ken wa kono eiga o
mitagatte imasu.
謙はこの映画を見たがっています｡

Please note that the object of "hoshii （ほしい）" is marked with the particle "ga （が）," while the object of "hoshigatte imasu（欲しがっています）" is marked with the particle "o （を）." The "~ tai（～たい）" expression is not normally used when asking about the desire of one's superior.

会話９：　病気

2007-07-30T04:47:00.001+07:00

アリ　　　：　田中さん。
田中　　　：　はい、何ですか。
アリ　　　：　すみませんが、薬をください。
田中　　　：　どうしましたか。
アリ　　　：　かぜをひきました。
田中　　　：　熱があるますか。
アリ　　　：　ええ、少しあります。
田中　　　：　じゃ、病院へ行きましょう。
アリ　　　：　お願いします。

ーーー
アリ　　　：　たなかさん。
たなか　　：　はい、なん　ですか。
アリ　　　：　すみませんが、くすり　を　ください。
たなか　　：　どうしましたか。
アリ　　　：　かぜ　を　ひきました。
たなか　　：　ねつが　あるますか。
アリ　　　：　ええ、すこし　あります。
たなか　　：　じゃ、びょういん　へ　いきましょう。
アリ　　　：　おねがいします。

Learn Japanese from Video - Episode 6

2007-07-08T10:43:00.005+07:00

Let's learn japanese basic.
Part-A:

Part-B:

Part-C:

志のままに

2007-07-08T10:43:00.003+07:00

赤ん坊の時の大やけどで清作の左手指は全部くついていた。清作はハンディと戦いながら、一生懸命に勉強した。学校の先生も友達も清作の姿に感心し、なんとか力になりたいと思い、清作の左手をなおすため、手術に必要なお金を出し合った。

手術は成功し、指先はなくなったが、指は自由に動いた。清作は感激した。自分も医者になって体の不自由な人や病気で苦しんでいる人を助けようと決意する。この清作が後の世界的に有名な医学者、野口英世である。

野口英世は、世界中をまわっていろいろな病気の原因とその治療法の研究をした。特に梅毒と中南米流行していた黄熱病の研究に力を入れた。英世の作った薬は多くの人々の命を救った。

ところが、アフリカの黄熱病にはこの薬はきかなかった。英世は苦しんでいる人をそのままにしたくなかった。もう50歳を過ぎていた英世は、アフリカの人々がほしがっている新しい薬を作るつもりで、アフリカに渡った。しかし、自分も黄熱病にかかってしまい、51歳で亡くなった。最後まで少年時代の志のままに生きた英世だった。

旅行　(Travel)

2007-07-08T10:43:00.001+07:00

tabi/ryokou	旅/旅行	travel
ryokousha	旅行者	traveler
annaisho	案内所	information bureau
ryokou dairiten	旅行代理店	travel agency
kankou ryokou	観光旅行	sightseeing tour
dantai ryokou	団体旅行	group trip
tenjouin	添乗員	tour conductor
gaido	ガイド	guide (person)
annai	案内	guiding
tsuuyaku	通訳	interpreter
rentakaa	レンタカー	rent-a-car
ryohi	旅費	travel expenses
tenimotsu	手荷物	luggage
ryokousha kogitte	旅行者小切手	traveler's check
ryougae	両替	changing money
kawase reeto	為替レート	exchange rate
yoyaku	予約	reservation
maigo	迷子	lost child
omiyage	お土産	souvenir
hoteru	ホテル	hotel
ryokan	旅館	Japanese style inn
yuusu hosuteru	ユースホステル	youth hostel
furonto	フロント	front, reception desk
chekku-in	チェックイン	check in
chekku-auto	チェックアウト	check out
Heya o yoyaku dekimasu ka.	部屋を予約できますか	Can I book a room?
Ippaku ikura desu ka.	一泊いくらですか	How much for one night?

会話８：　訪問

2007-07-01T07:05:00.000+07:00

加藤（かとう）：やあ、エコさん、しばらくですね。お元気ですか。
エコ　　　　　：はい、元気です。どうぞこちらへ。
　　　　　　　　コーヒーはいかがですか。
加藤　　　　　：あ、どうも。
　　　　　　　　いただきます。
　　　　　　　　おいしいコーヒーですね。
　　　　　　　　日本語の勉強はどうですか。
エコ　　　　　：そうですね。難しいですが、面白いです。

ーーー
かとう　　　　：やあ、エコさん、しばらくですね。おげんき　ですか。
エコ　　　　　：はい、げんきです。どうぞこちらへ。
　　　　　　　　コーヒー　は　いかがですか。
かとう　　　　：あ、どうも。
　　　　　　　　いただきます。
　　　　　　　　おいしい　コーヒー　ですね。
　　　　　　　　にほんご　の　べんきょうは　どうですか。
エコ　　　　　：そうですね。むずかしい　ですが、おもしろい　です。

Percakapan 7: Puresento

2007-06-24T18:09:00.000+07:00

Percakapan antara Haris-san dengan Naron-san, dan Nakata-san.

ハリス：　ナロンさん、誕生日　おめでとう　ございます。　これは　プレセント　です。どうぞ。
= Naron-san, tanjyoubi omedetou gozaimasu. Kore wa puresento desu. Douzo.

ナロン：　わあ、　何ですか。
= Waa, nan desuka.

ハリス：　インドネシアの　シャツです。
= Indonesia no shatsu desu.

ナロン：　どうも　ありがとう　ございます。
= Doumo arigatou gozaimasu.

ハリス：　どう　いたしまして。
= Dou itashimashite.

---

中田：　いい　シャツですね。
= Ii shatsu desune.

ナロン：　これですか。　誕生日に　ハリスさんに　もらいました。
= Kore desuka. Tanjyoubi ni Haris-san ni moraimashita.

Percakapan 6: Pergi Menonton Film

2007-06-18T19:35:00.000+07:00

Percakapan antara Indra-san dengan Sato-san.

インドラ：　もしもし、佐藤さんですか。インドラです。
= Moshi moshi, Satou-san desu ka. Indra desu.

佐藤：　ああ、インドラさん。こんばんは。
= Aa, Indra-san. Konbanwa.

インドラ：　あした　暇ですか。
= Ashita hima desu ka?

佐藤：ええ。
= Ee.

インドラ：　じゃ、いっしょに　大阪で　映画を　見ませんか。
= Jya, isshoni Osaka de eiga o mimasenka.

佐藤：　いいですね。　どこで　会いますか。
= Ii desu ne. Dokode aimasuka.

インドラ：　3時に　大阪駅で　会いましょう。
= 3ji ni Osaka eki de aimashou.

佐藤：　わかりました。
= Wakarimashita.

インドラ：　じゃ、また　あした。
= Jya, mata ashita.

漢字の勉強（１０）

2007-06-17T13:51:00.000+07:00

今日の漢字（きょう　の　かんじ）：

読み方（よみ　かた）：
- お茶（おちゃ、ocha)
- 中国のお茶（ちゅうごくのおちゃ、chuugoku　no　ocha)
- お酒（おさけ、osake)
- 日本のお酒（にほんのおさけ、nihon no osake)
- 写真（しゃしん、shashin)
- 旅行の写真（りょこうのしゃしん、ryokou no shashin)
- 紙（かみ、kami)
- 手紙（てがみ、tegami)
- 映画（えいが、eiga)
- アメリカ映画（アメリカえいが、amerika eiga)
- 店（みせ、mise)
- 高い店（たかいみせ、takai mise)
- 英語（えいご、eigo)
- 日本語（にほんご、nihongo)
- インドネシア語（インドネシアご、indonesia go)

書き方（かき　かた）：

Learn Japanese from Video - Episode 5

2007-06-10T16:09:00.003+07:00

Let's learn japanese basic.
Part-A:

Part-B:

Part-C:

漢字の勉強（９）

2007-06-10T16:09:00.001+07:00

今日の漢字　(Today's Kanji):

読み方（How to Read)：
- 手紙を書きます（てがみをかきます、tegami o kakimasu)
- CDを聞きます（CDをききます、CD o kikimasu)
- 新聞を読みます（しんぶんをよみます、shinbun o yomimasu)
- ビデオを見ます（ビデオをみます、bideo o mimasu)
- 電話（でんわ、denwa)
- パンを買います（パンをかいます、pan o kaimasu)
- 6時に起きます（６じにおきます、6ji ni okimasu)
- 7時に帰ります（７じにかえります、7ji ni kaerimasu)
- 友達（ともだち、tomodachi)
- 大学の友達（だいがくのともだち、daigaku no tomodachi)

書き方　（How to Write):

Percakapan 5: Densha ni noru

2007-06-10T16:00:00.000+07:00

Percakapan antara Aprisal-san dengan Nakamura-san dan seseorang.

アプリサル：　すみません。大阪まで　いくらですか。
= Sumimasen. Osaka made ikuradesuka.

女の人：　３００円です。
= 300en desu.

アプリサル：　どうも。
= Doumo.

-----

アプリサル：　あ、中村さん、どこへ　行きますか。
= A, Nakamura-san, doko e ikimasuka.

中村：　家へ　帰ります。　アプリサルさんは？
= Uchi e kaerimasu. Aprisal-san wa?

アプリサル：　友達の　家へ　行きます。この　電車は　大阪へ　行きますか。
= Tomodachi no uchi e ikimasu. Kono densha wa Osaka e ikimasuka.

中村：　いいえ、行きません。　３番線ですよ。
= Iie, ikimasen. 3ban sen desu yo.

アプリサル：　そうですか。ありがとう。
= Soudesuka. Arigatou.

Percakapan 4: Schedule

2007-06-07T21:19:00.000+07:00

Percakapan mengenai Sukejyu-ru (スケジュール）, antara Sdr. Iwan dan Katou-san.

加藤：　日本語の　勉強　は　何時からですか。
= nihon go no benkyou wa nanji kara desuka.

イワン：　９時殻です。
= 9ji kara desu.

加藤:　何時　まで　ですか。
= nanji made desuka.

イワン：　１２時　まで　です。
= 12ji made desu.

加藤：　そうですか。　今日の　午後　は　何ですか。
= Soudesuka. kyou no gogo wa nan desuka.

イワン：　講義です。
= Kougi desu.

加藤：　何時に　終わりますか。
= Nanji ni owarimasuka.

イワン：　５時に　終わります。
= 5ji ni owarimasu.

加藤：　毎日　大変ですね。
= Mainichi taihen desune.

Percakapan 3: Di Department Store

2007-06-06T04:44:00.000+07:00

Percakapan antara Ari dengan Pelayan Department Store.

アリ：ちょっと　すみません。
= Chotto sumimasen.

店員A:はい。
= Hai.

アリ：カメラうりばは　どこですか。
= Kamera uriba wa dokodesuka.

店員A:カメラうりばですか。５階です。
= kamera uriba desuka. 5kai desu.

アリ：どうも
= Doumo.

====

店員B:いらっしゃいませ。
= Irasshaimase.

アリ：この　カメラは　いくらですか。
= Kono kamera wa ikura desuka.

店員B:３５，０００円です。
= 3man 5sen en desu.

アリ：じゃ、これを　ください。
= Jya, kore o kudasai.

Percakapan 2: Di Resepsionis

2007-06-06T04:35:00.000+07:00

Percakapan antara Sdr. Eko dan Sdr. Tanaka, seorang resepsionis.

エコ：１７１　おねがいします。
= 171 onegaishimasu.

たなか：はい、どうぞ。これは　あなたの　てがみですか。
= Hai, douzo. Kore wa anatano tegamidesuka.

エコ：はい、そうです。どうも　ありがとう　ございます。
= Hai, sou desu. Doumo arigatou gozaimasu.

たなか：あ、ちょっと　まって　ください。このボールペンも　あなたのですか。
= A, chotto matte kudasai. Kono bo-rupen mo anatano desuka.

エコ：いいえ、ちがいます。
= Iie, chigaimasu.

漢字の勉強（８）

2007-06-03T15:19:00.001+07:00

今日の漢字：

読み方：
- 近く（ちかく、chikaku)
- 間（あいだ、aida)
- 本屋と花屋の間（ほんやとはなやのあいだ、honya to hanaya no aida)
- 時間（じかん、jikan)
- 右（みぎ、migi)
- 左（ひだり、hidari)
- 外（そと、soto)
- 部屋の外（へやのそと、heya no soto)
- 男の人(おとこのひと、otoko no hito)
- 女の子（おんなのこ、onna no ko)
- 犬（いぬ、inu)

書き方：

Pelajaran 29

2007-06-03T15:16:00.002+07:00

1. K. Benda ga ~te imasu
1-1
(1) Denki ga tsuite imasu = Lampunya menyala.
(2) Mado ga aite imasu = Jendelanya terbuka.
(3) Isu ga kowarete imasu = Kursinya rusak.
Seperti terlihat pada contoh di atas, waktu melukiskan keadaan di depan si pembicara (kenyataan kongkrit) sebagaimana adanya, Subyek dari perbuatan atau keadaan itu dinyatakan dengan ga. ~te imasu menunjukkan keadaan atau akibat dari suatu perbuatan. (1) menyatakan "sebelum itu lampu sudah menyala, dan keadaan ini masih berlangsung saat ini". Yang dipentingkan adalah keadaan saat ini, tetapi di dalamnya bisa terlihat perbuatan di masa lampau.

1-2 Yang dapat dipakai bersama dengan ~te imasu yang menunjukkan suatu keadaan akibat, adalah kata-kata yang menunjukkan tindakan atau efek, yang selesai di saat itu juga atau yang mementingkan akibat dari perbuatan itu.
Misalnya:
- (denki ga) tsukimasu = (lampunya) menyala
- akimasu = buka
- yogoremasu (kotor)
- kowaremasu (rusak)

2. K. Benda wa ~te imasu
Apabila subyek darin(2) dan (3) dinyatakan dengan wa, maka kalimat-kalimatnya akan menjadi:
(4) Mado wa aite imasu = Jendelanya terbuka.
(5) Isu wa kowarete imasu = Kursinya rusak.

Si pembicara dan yang diajak bicara punya pokok pembicaraan yang sama: mado dan isu. Jadi kalau si pembicara mengatakan isu wa maka yang diajak bicara sudah mengerti kursi yang mana yang dimaksud, dan si pembicara menerangkan mengenai kursi tersebut.
Apabila ditambahkan kata penunjuk kono atau ano maka akan lebih jelas lagi apa yang dimaksud oleh si pembicara.
(6) Kono isu wa kowarete imasu = Kursi ini rusak.

3. ~te shimaimashita
3-1 Pada dasarnya berarti "selesai".
Misalnya:
- Shukudai o shite shimaimashita = Sudah selesai mengerjakan pekerjaan rumah.
Tetapi bentuk ini mempunya arti lain yang justeru lebih sering dipakai.
Perhatikan contoh kalimat berikut ini.

3-2
(7) Pasupo-to o nakushite shimaimashita = Saya kehilangan paspor.
(8) Kuruma ga koshoushite shimaimashita = Mobilnya rusak.
Ini menunjukkan perasaan menyesalkan atau sesuatu yang sudah terlanjur terjadi.
Misalnya (7) kalau hanya dinyatakan dengan nakushimashita maka menunjukkan kenyataannya saja, tapi kalau kita katakan nakushite shimaimashita maka juga menyatakan fakta dan perasaan bahwa " susah karena kehilangan paspor dan menyesalkannya".

4. Pemakaian bentuk ta
Bentuk ta umumnya dipakai untuk menyatakan fakta di masa lampau atau perbuatan yang sudah selesai. Tetapi ada kalanya untuk membenarkan atau mengakui suatu kenyataan pada masa sekarang. Misalnya:
(9) A: Koujyou no naka de kikai ya seihin ni sawaranai de kudasai.
= Di pabrik jangan menyentuh mesin atau produk.
B: Wakarimashita = Baiklah.
(10) Komatta na = Celaka.
(11) Aa, yokatta = Wa, untunglah.
(12) [Kaban ga] arimashita yo = Tasnya ada.

Kosa Kata (29)

2007-06-03T15:16:00.001+07:00

こわれます　(こわれる、こわれて) = kowaremasu II (kowareru, kowarete) = rusak [misal kursi rusak]
われます　(われる、われて) = waremasu II ( wareru, warete) = pecah [misal kaca pecah]
きれます　(きれる、きれて) = kiremasu II (kireru, kirete) = putus [misal tali putus]
やぶれます　(やぶれる、やぶれて) = yaburemasu II (yabureru, yaburete) = sobek [misal kertas sobek]
よごれます　(よごれる、よごれて) = yogoremasu II (yogoreru, yogorete) = kotor [misal baju kotor]
かかります　(かかる、かかれて) = kakarimasu I (kakaru, kakarete) = dipasang [misal kunci dipasang]
こみます　(こむ、こんで) = komimasu I (komu, konde) = macet, ramai [misal jalannya macet]
すきます　(すく、すいて) = sukimasu I (suku, suite) = sepi, lengang [misal jalannya lengang]
おとします　(おとす、おとして) = otoshimasu I (otosu, otoshite) = menjatuhkan, kehilangan
すてます　(すてる、すてて) = sutemasu II (suteru, sutete) = membuang
ひろいます　() = hiroimasu I (hirou, hirotte) = memungut, mengambil
まちがえます　(まちがえる、まちがえて) = machigaemasu II (machigaeru, machigaete) = berbuat salah, keliru

さら　= sara = piring
ちゃわん　= chawan = mangkuk
コップ　= koppu = gelas
びん　= bin = botol
ガラス　= garasu = kaca
ひも　= himo = tali
ふくろ　= fukuro = kantong

ずぼん　= zubon = celana panjang
ポケット　= poketto = saku
くつした　= kutsushita = kaos kaki
てぶくろ　= tebukuro = sarung tangan
さいふ　= saifu = dompet
ていき　= teiki = abonemen
てちょう　= techou = buku catatan
しょるい　= shorui = surat-surat, dokumen

いま　の　[でんしゃ]= ima no [densha] = [kereta] yang barusan
～りょうめ　= ~ryoume = gerbong yang ke~
あみだな　= amidana = rak (dalam kereta)
このくらい　= kono kurai = kira-kira sebesar ini

かまいません　= kamaimasen = tidak apa-apa (ucapan balasan terhadap "sumimasen" yang berarti maaf)
ほんとうだ　= hontou da = betul
よかった　= yokatta = syukurlah (pawa waktu merasa lega)

漢字の勉強（７）

2007-05-19T19:18:00.003+07:00

今日の漢字　（きょう　の　かんじ）：

読み方　（よみ　かた）：
- 机の上（つくえのうえ、tsukue no ue)
- 父（ちち、chichi)
- お父さん（おとうさん、otousan)
- 母（はは、haha)
- お母さん（おかあさん、okaasan)
- 子供（こども、kodomo)
- 手（て、te)
- お手洗い’おてあらい、otearai)
- 上手です（じょうずです、jyouzu desu)
- 下手です（へたです、heta desu)
- 好きです（すきです、suki desu)
- 主人（しゅじん、syujin)
- 山田さんのご主人（やまださんのしゅじん、yamada san no syujin)
- 肉と魚’にくとさかな、niku to sakana)
- パンを食べます（パンをたべます、pan o tabemasu)
- 何を飲みますか（なにをのみますか、nani o nomimasuka)
- 好きな物（すきなもの、suki na mono)
- 食べ物’たべもの、tabemono)
- 飲み物（のみもの、nomimono)
- 水を飲みます（みずをのみます、mizu o nomimasu)

書き方　（かき　かた）：

Pelajaran 28

2007-05-19T19:18:00.001+07:00

1. Bentuk masu + nagara
Artinya: Sambil~
Pola kalimat ini dipakai untuk menunjukkan 2 perbuatan yang dilakukan serentak oleh orang yang sama. ~nagara dihubungkan dengan K. Kerja bentuk masu. Perbuatan yang lebih diutamakan ditunjukkan dengan K. Kerja yang diletakkan di belakang nagara.
(1) Ongaku o kikinagara kohii o nomimasu = Minum kopi sambil mendengarkan musik.
(2) Ocha o nominagara hanashimasenka = Bagaimana kalau kita ngobrol sambil minum teh?

2. ~te imasu
2-1 Pemakaian ~te imasu yang telah dipelajari sebelumnya adalah:
1) Menunjukkan perbuatan yang sedang berlangsung
(3) Ria-san wa ima terebi o mite imasu = Sdri. Ria sedang menonton TV.

2) Menunjukkan keadaan yang diakibatkan oleh sesuatu perbuatan
(4) Suzuki-san wa mou kekkon-shite imasu = Sdri. Suzuki sudah menikah.

3) Menunjukkan profesi atau jabatan
(5) Watashi wa jidousha no kaisha de hataraite imasu = Saya bekerja di perusahaan mobil.

2-2 ~te imasu yang kita pelajari sekarang menunjukkan perbuatan seseorang yang sudah menjadi kebiasaan yang maknanya mirip dengan 3) di atas.
Umumnya dipakai bersama dengan K. Keterangan seperti itsumo, mainichi, maishuu, dsb.
(6) Himana toki, itsumo ongaku o kiite imasu = Kalau ada waktu senggang, selalu mendengarkan musik.
(7) Yasumi no hi wa itsumo supo-tsu o shite imasu = Pada hari libur, selalu berolahraga.

3. Bentuk Biasa + shi
3-1 Pada Pel. 9 sudah kita pelajari ~kara yang berfungsi mengungkapkan penyebab atau alasan. Apabila penyebab atau alasan ini ada lebih dari 2, maka dipakai ~shi.
- Nimotsu ga ooi desu = Barangnya banyak (penyebab I)
- Ame ga futte imasu = Sedang turun hujan (penyebab II)
--> takushii de kaerimasu = Pulang dengan taksi.

(8) Nimotsu ga ooi shi, ame ga futte iru shi, takushii de kaerimasu
= Karena barangnya banyak dan sedang turun hujan, maka pulang dengan taksi.

3-2 ~shi tidak hanya menyatakan deretan penyebab atau alasan, tetapi juga mengandung makna "tambahan lagi" atau "apalagi". Apabila K. Bantu ga ataupun o diganti dengan mo maka maknanya menjadi semakin kuat.
(9) Nimotsu mo ooi shi, ame mo futte iru shi, takushii de kaerimasu
= Karena barangnya banyak dan sedang turun hujan, maka pulang dengan taksi.

3-3 Apabila induk kalimatnya sudah jelas dari kalimat sebelumnya, adakalanya kita hanya menyebutkan penyebeb/alasannya saja:
(10) A: Zuibun hito ga ooi desu ne = Orangnya banyak sekali ya.
B: Kyou wa nichiyoubi da shi, tenki mo ii shi... (dalam percakapan)
= Karena hari ini hari Minggu, lagipula cuacanya baik...

3-4 ~shi biasanya dipakai untuk menyebutkan lebih dari 2 penyebab, tetapi kadang dipakai pula untuk menyebutkan hanya satu di antaranya. Berbeda dengan pengunaan ~kara, pada penggunaan ~shi terkandung pula penyebab-penyebab yang tidak disebutkan.
(11) Kyou wa samui shi, doko mo dekakemasen
= Saya tidak kemana-mana antara lain karena dingin.

3-5 Cara menjawab kalimat tanya doushite dengan menggunakan ~shi adalah sbb:
(12) A: Doushite itsumo kono su-pa- de kaimono-suru'n desu ka
= Kenapa anda selalu belanja di toko swalayan ini?
B: Nedan mo yasui shi, soreni shinamono mo ooi desu kara
= Harganya murah, apalagi barangnya banyak.

Soreni dipakai pada waktu kita khususnya sedang ingin menyatakan "apalagi" atau "tambahan lagi".

4. Soreni dan Sorede
Soreni dipakai untuk menambah 1 lagi hal atau keadaan kepada yang sudah ada.
(13) Kono hana wa iro ga kirei desu. Soreni nioi mo ii desu.
= Bunga ini warnanya indah. Tambahan lagi baunya juga enak.

Sorede artinya mirip dengan desukara atau dakara (oleh karena itu), dan dipakai pada waktu mengakui kalimat sebelumnya sebagai penyebab/alasan dari kalimat yang akan diucapkan kemudian.

(14) A: Kono resutoran wa ryouri mo oishi shi, nedan mo yasui desu
= Restoran ini makanannya enak, dan harganya juga murah.
B: Sorede hito ga ooi'n desu ne = Karena itu ada banyak orang ya.

5. Zuibun
Zuibun menunjukkan tingkat yang sangat, seperti misalnya 1) luar biasa, 2) banyak, lama dan sebagainya, dan seringkali disertai dengan perasaan heran atau di luar dugaan si pembicara.
1) luar biasa
(15) Kyou wa zuibun hito ga ooi desu ne = Hari ini orang luarbiasa banyaknya ya.
Zuibun yang berarti luar biasa dapat diganti dengan taihen atau totemo.

2) banyak
(16) Zuibun biiru o nomimashita ne = Minum banyak bir ya.

3) lama
(17) Kono dougu wa zuibun tsukatte imasu. Sorosoro atarashii no o kawanakereba narimasen
= Alat ini sudah lama dipakai. Sudah waktunya harus membeli yang baru.

Kosa Kata (28)

2007-05-19T19:17:00.001+07:00

とります　(とる、とって）) = torimasu I (toru, totte) = mencatat (memo)
たのみます　(たのむ、たのんで) = tanomimasu I (tanomu, tanonde) = meminta tolong
えらびます　(えらぶ、えらんで) = erabimasu I (erabu, erande) = memilih
さきます　(さく、さいて) = sakimasu I (saku, saite) = mekar (bunga)

まじめ[な]　= majime [na]= rajin, sungguh-sungguh
うまい　= umai = enak, pandai
まずい　= mazui = tidak enak
かたい　= katai = keras
やわらかい　= yawarakai = lunak
つよい　= tsuyoi = kuat
よわい　= yowai = lemah
かわい　= kawai = manis (untuk paras, wajah)
やさしい　= yasashii = baik hati

かれ　= kare = dia (laki-laki)
かのじょう　= kanojyou = dia (perempuan)

あじ　= aji = rasa
におい　= nioi = bau, aroma
いろ　= iro= warna
かたち　= katachi = bentuk
デザイン　= dezain = model, potongan
しなもの　= shinamono = barang-barang
ねだん　= nedan = harga
けいけん　= keiken = pengalaman
メモ　= memo = memo
マニュアル　= manyuaru = manual

[お]べんと = [o-]bento = bekal (makanan)
きっさてん　= kissaten = kedai kopi, coffee shop
メニュー　= menyu- = menu

ひ　= hi = api
かぜ　= kaze = angin

ばんぐみ　= bangumi = acara (televisi, radio)
ドラマ　= dorama = drama
ニュース　= nyu-su = berita, warta berita

やっと　= yatto = akhirnya (dipakai dengan waktu bentuk lampau)
ずいぶん　= zuibun = cukup (lebih dari perkiraan)
それに　= soreni = di samping itu
それで　= sorede = jadi (untuk menjelaskan alasan)

Kegiatan Waktu Senggang

2007-05-15T18:51:00.000+07:00

ゴツフ= gorufu = golf
スケート= suke-to = skat
つり= tsuri = memancing
ドライブ= doraibu = jalan-jalan naik mobil
とざん= tozan = mendaki gunung
サイクリング= saikuringu = bersepeda
キャンプ= kyanpu = berkemah

ボーリング= bo-ringun = main bowling
ディスコ= disuko = disko
いご= igo = igo (catur jepang)
しょうぎ= shougi = shougi (catur jepang)
マージャン= ma-jan = mahyong

おちゃ（さどう）= ocha (sadou) = upacara minum teh
いけばな= ikebana = merangkai bunga

漢字の勉強（６）

2007-05-12T11:10:00.002+07:00

今日の漢字　(Kanji Hari Ini):

読み方 (Cara Membaca):
- 高い山（たかいやま、takai yama)
- 高いカメラ（たかいかめら、takai kamera)
- 安いテレビ（やすいてれび、yasui terebi)
- 大学（だいがく、daigaku)
- 大学生（だいがくせい、daigakusei)
- 大きい町（おおきいまち、ookii machi)
- 小さいボール（ちいさいボール、chiisai bo-ru)
- 車（くるま、kuruma)
- 車で行きます（くるまでいきます、kurumade ikimasu)
- 新しい本（あたらしいほん、atarashii hon)
- 古いパソコン（ふるいパソコン、furui pasokon)
- 新聞（しんぶん、shinbun)
- 青いシャツ（あおいシャツ、aoi shatsu)
- 白い靴（しろいくつ、shiroi kutsu)
- 赤い自転車（あかいじてんしゃ、akai jitensha)
- 黒い車（くろいくるま、kuroi kuruma)

書き方 (Cara Membaca):

Pelajaran 27

2007-05-12T11:10:00.001+07:00

1. Menyatakan Kesanggupan
1-1 Cara untuk menyatakan kesanggupan adalah sbb:
1) K. Benda + ga dekimasu (Pel. 18)
(1) Watashiwa unten ga dekimasu = Saya bisa menyetir mobil
2) Bentuk Kamus + koto ga dekimasu(Pel. 18)
(2) Watashi wa oyogu koto ga dekimasu = Saya bisa berenang
3) K. Kerja kesanggupan
(3) Watashi wa oyogemasu = Saya bisa berenang

(2) dan (3) menyatakan hal yang sama, tetapi bentuk (2) boleh dikata lebih sopan.

1-2 Cara membuat K. Kerja Kesanggupan

		K. Kerja Kesanggupan
		Bentuk Sopan	Bentuk Biasa
I	Kakimasu Hanashimasu Machimasu	Kakemasu Hanasemasu Matemasu	Hakeru Hanaseru Materu
II	Tabemasu Okimasu	Taberaremasu Okiraremasu	Taberareru Okirareru
III	Kimasu Shimasu	Koraremasu *dekimasu	Korareru *dekiru

1-3 Kalimat yang memakai K. Kerja Kesanggupan
K. Kerja Kesanggupan bukannya menunjukkan perbuatan, melainkan keadaan.
Apabila obyek dari K. Kerja transitif ditunjukkan dengan K.Bantu o, jadi dalam kalimat K. Kerja Kesanggupan obyeknya biasanya ditunjukkan dengan ga.
(4) Watashiwa Nihon-go o hanashimasu --> Watashiwa Nihon-go ga hanasemasu.

Perhatikan bahwa K. Bantu yang lain dari o tidak berubah:
(5) Hitori de byouin e ikemasu ka = Bisakah anda pergi ke rumah sakit sendirian?
(6) Tanaka-san ni aemasendeshita = Saya tidak bisa bertemu dengan Sdr. Tanaka.

1-4 Arti K. Kerja Kesanggupan
Sama halnya dengan "Bentuk Kamus + koto ga dekimasu", maka K. Kerja Kesanggupan mempunyai 2 makna, yaitu:
- kesanggupan seseorang melakukan sesuatu
(7) Ari-san wa kanji ga dekimasu = Sdr. Ari bisa membaca Kanji.
- kemungkinan perbuatan pada suatu keadaan
(8) Ano ginkou de doru ga kaeraremasu = Di bank itu kita bisa menukar dolar.

2. Wa yang menyatakan Perbandingan
2-1 Penggunaan wa yang menunjukkan makna perbandingan
(9) Kyou wa ikimasen ga, ashita wa ikimasu = Hari ini saya tidak pergi, tapi besok pergi.
(10) Tanaka-san wa ikimasu ga, watashi wa ikimasen = Sdr. Tanaka akan pergi, tapi saya tidak.

2-2
(11) Osake o nomimasu. Tabako o suimasen = Saya minum sake. Saya tidak merokok.
(11') Osake wa nomimasu ga, tabako wa suimasen = Saya minum sake tapi tidak merokok.

(12) Hiragana ga kakemasu. Katakana ga kakemasen = Saya bisa menulis Hiragana. Saya tidak bisa menulis Katakana.
(12') Hiragana wa kakemasu ga, katakana wa kakemasen = Saya bisa menulis Hiragana tapi tidak bisa menulis Katakana.

Kalimat (11) dan (12) bila diubah menjadi kalimat perbandingan akan menjadi seperti (11') dan (12').
Kata bantu wa tidak dapat dipakai bersama dengan o dan ga; wa dipakai setelah kata bantu yang bukan o dan ga.

(13) Shinjuku e wa ikimasu ga, Ginza e wa ikimasen = Saya pergi ke Shinjuku tapi tidak ke Ginza.
(14) Ginkou de wa okane ga kaeraremasu ga, uketsuke de wa kaeraremasen = Di bank kita bisa menukar uang tapi di respsionis tidak bisa.
(15) Terebi wa robii ni wa arimasu ga, heya ni wa arimasen = Televisi ada di lobi tapi tidak ada di kamar.

3. mada ・・・masen
Artinya: belum~
(17) A: Hiragana ga kakemasu ka = Apakah bisa menulis Hiragana?
B: Iie, mada kakemasen = Belum, belum bisa menulis
Kalimat ini menunjukkan bentuk negatif fari K. Kerja Kesanggupan yang tidak mengandung makna keinginan.

4. ~shika・・・masen
Artinya: hanya/cuma~

4-1 shika disusul dengan bentuk negatif, menunjukkan bahwa selain dari hal itu tidak ada yang lain. shika tidak dapat dipakai bersama dengan kata bantu ga dan o.
(18) Romaji shika kakemasen = Hanya bisa menulis abjad Romawi.

4-2 Selain shika, dake dapat pula dipakai menunjukkan keterbatasan. Tetapi dake bisa dipakai dalam bentuk positif maupun negatif.
(19) Romaji shika kakemasen
(20) Romaji dake kakemasu
(21) Romaji dake kakemasen

Pada (19) dan (20) berarti hanya bisa menulis abjad Romawi.
(21) mengandung arti hanya abjad Romawi yang tidak bisa ditulis.

Untuk menekankan jumlah yang sedikit, shika lebih tepat dipakai daripada dake:
(22) 20 me-toru shika oyogemasen = Hanya bisa berenang 20 meter.
(23) Kuni de 3shuukan shika Nihon-go o benkyoushimasendeshita
= Belajar bahasa Jepang hanya 3 minggu di tanah air.

5. nakanaka ・・・masen
Artinya: tidak mudah~
nakanaka yang disusul dengan bentuk negatif menunjukkan arti "tidak mudah~" atau "tidak berjalan seperti yang diharapkan".
(24) Kotoba ga nakanaka oboeraremasen = Tidak mudah menghafal kata-kata.
(25) Takushi ga nakanaka kimasen = Taksi tidak datang-datang.

6.miraremasu dan miemasu, kikemasu dan kikoemasu
K. Kerja Kesanggupan dari mimasu dan kikimasu adalah miraremasu dan kikemasu, yang berarti sama dengan miru koto ga dekimasu dan kiku koto ga dekimasu, yang menunjukkan maksud si pembicara untuk melihat atau mendengar.
Sedangkan miemasu dan kikoemasu adalah K. Kerja intransitif dan menunjukkan masuknya sesuatu obyek ke dalam pandangan, atau masuknya bunyi/suara ke dalam pendengaran tanpa dimaksud oleh pembicara. Pada kalimat yang menggunakan miemasu atau kikoemasu, pokok kalimat adalah obyeknya yang ditunjukkan dengan K. Bantu ga.
(26) Kono eiga wa Shinjuku de miraremasu = Film ini bisa dilihat di Shinjuku.
(27) Shinkansen kara Fujisan ga miemashita = Dari Shinkansen kelihatan Gunung Fuji.
(28) Denwa de tenki yohou ga kikemasu = Dengan telepon (kita) bisa mendengar prakiraan cuaca.
(29) Rajio no oto ga kikoemasu = Bunyi radio kedengaran.

7. dekimasu
Selain berarti "dapat", dekimasu juga mempunyai makna muncul, rampung, selesai, dibuat, dan sebagainya.
Pokok kalimat dari dekimasu ini ditunjukkan dengan ga.
(30) Eki no chikaku ni ookii su-pa- ga dekimashita = Di dekat stasiun telah dibangun toko swalayan besar.
(31) Kamera no shuuri ga dekimashita = Kameranya sudah selesai diperbaiki.

8. dare, doko, itsu, nan, dore, dsb + demo
Artinya: ~pun
Pola kalimat untuk menyangkal total adalah: "K. Tanya + mo + bentuk negatif", sedangkan pengiyaan total adalah: "K. Tanya + demo + bentuk positif", misalnya doko demo ikemasu.
(32) Nan demo ii desu = Apapun boleh.
(33) Komatta koto ga attara, itsudemo tegami o kaite kudasai = Kalau ada kesulitan, tulislah surat kapan saja.
(34) Hitori de doko demo ikemasu = Bisa pergi kemana saja sendirian.
(35) Nihon ryouri wa nan demo taberaremasu = Masakan Jepang, apa saja (saya) bisa makan.

9. Jumlah/Waktu + de
(36) Eki made 5, 6pun de ikemasu = Sampai stasiun bisa pergi dalam 5 atau 6 menit.
(37) Kono fuutou wa 5mai de 80en desu = Amplop ini harganya 5 lembar 80 yen.
Kata bantu de di atas menunjukkan jangkauan waktu/jumlah.

Kosa Kata (27)

2007-05-12T11:09:00.000+07:00

うちます　(うつ、うって) = uchimasu I (utsu, utte) = mengetik
そうさします　(～する、～して) = sousa shimasu III (~suru, ~shite) = mengoperasikan, menjalankan
みえます　(みえる、みえて) = miemasu II (mieru, miete) = kelihatan, terlihat
きこえます　(きこえる、きこえて) = kikoemasu II (kikoeru, kikoete) = kedengaran, terdengar
できます　(できる、できて) = dekimasu II (dekiru, dekite) = rampung, sudah jadi
つきます　(つく、ついて) = tsukimasu I (tsuku, tsuite) = tiba, sampai

うみ　= umi = laut
かわ　= kawa = sungai
こえ　= koe = suara
じ　= ji = huruf
ゆうがた　= yuugata = sore
ゆうべ　= yuube = kemarin malam
ウイスキー= uisukii = wiski
カーテン　= ka-ten = tirai
クリーニング　= kuri-ningu = binatu

むこう　= mukou = di sebelah sana
そば　= soba = sebelah, samping
～がわ　= ~gawa = sebelah ~
～め　= ~me = yang ke~
かど　= kado = sudut

じょうず　に　= jyouzu ni = dengan pandai
はっきり　= hakkiri = dengan jelas
なかなか　= nakanaka = (tidak) mudah, (diikuti bentuk negatif)

どこでも　= dokodemo = di mana pun
～しか　= ~shika = hanya (diikuti bentuk negatif)

いいえｖ= iie = sama-sama, kembali (ucapan balasa singkat terhadap "doumo arigatou gozaimashita")

日本語を勉強しましょう...

Susunan Kata

Bahasa Jepang itu Mudah

Simple Phrases (5)

Simple Phrases (4)

Simple Phrases (3)

Simple Phrases (2)

Simple Phrases

Konayuki

ことわざ（１）

Gift Giving and More Useful Expressions

Visiting Someone's Place: Entering Home

Ai no tame ni

愛のために

Anata he to tsuduku michi

あなたへと続く道

河童

マンガ文化

創造性と忍耐

ゴール

Learn Japanese from Video - Episode 10

Learn Japanese from Video - Episode 9

Learn Japanese from Video - Episode 8

JLPT 2007

日本の歌（１０）

日本の歌（９）

ワンセグ

日本の歌（8）

パスもカード

Learning Kanji Online

Asking permission

日本の歌（７）

Previous JLPT Files Link

コーヒーを飲むと

日本の歌（６）

Kanji Character for "Love"

How to ask "How"

日本の歌（５）

スピーチ（２）： 見た日本

スピーチ： 日本の経済

日本の歌（４）

Talking on the Phone

Expressions Used in Letters

青と緑

日本間

職業 (Occupation)

日本の歌（３）

Visiting Someone's Place

日本の歌（２）

日本の歌（１）

すし

昔話（Cerita Anak）

Learn Japanese from Video - Episode 7

会話１１： 郵便局で

会話１０： 道を聞く

マンガ文化

Expressions of Desire

会話９： 病気

Learn Japanese from Video - Episode 6

志のままに

旅行 (Travel)

会話８： 訪問

Percakapan 7: Puresento

Percakapan 6: Pergi Menonton Film

漢字の勉強（１０）

Learn Japanese from Video - Episode 5

漢字の勉強（９）

Percakapan 5: Densha ni noru

Percakapan 4: Schedule

Percakapan 3: Di Department Store

Percakapan 2: Di Resepsionis

漢字の勉強（８）

Pelajaran 29

Kosa Kata (29)

漢字の勉強（７）

Pelajaran 28

Kosa Kata (28)

Kegiatan Waktu Senggang

漢字の勉強（６）

Pelajaran 27

スピーチ（２）：　見た日本

スピーチ：　日本の経済

職業　(Occupation)

会話１１：　郵便局で

会話１０：　道を聞く

会話９：　病気

旅行　(Travel)

会話８：　訪問