日本の歌（６）

" Yesterday & Today "

ｂｙ Do As Infinity

The Lyrics:

Dear friend...so long
忘れない
wasurenai
くり返す出会い の中
kurikaesu deai no naka
小さな 傷跡を
chii_sana kizu_ato wo
両手に抱えてる 僕ら 彷徨うばかり
ryoote ni kakaeteru bokura samayoo bakari
この果てしない 世界を見つめる
kono hate shinai sekai wo mitsumeru
旅人よ
tabi_bito yo

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart
It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

孤独という 鐘の音が
kodo_ku to iu kane no ne ga
祈りの言葉を 誘う
inori no kotoba wo sasou
過ぎ去る 現実と
sugi_saru genjitsu to
やさしく息づく 明日は
yasashiku ikizuku asu wa
あなたのすべて
anata no subete
許すでしょう　迷うことはない
yurusu deshoo mayoo koto wa nai
歩き出そう
aru_kidasoo

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart
It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

彷徨うばかり
samayoo bakari
光り目指し 歩き続けてる
hikari mezashi arukitsuzuketeru
旅人よ
tabi_bito yo

愛しい友よ　力無くしても
itoshii tomo yo chikara nakushitemo
駆け抜けよう　こんな時代を
kakenu_ke yoo konna jidai wo
愛する人よ　やがて互いに
ai suru hito yo yagate tagai ni
この街に　 永遠（とわ）を咲かそう
kono ma_chi ni towa wo sakasoo
そして私は　いつの日か又
soshite watashi wa itsu no hi ka mata
歌うだろう　旅立つのだろう
utau daroo tabidatsu no daroo

la la la la ........

Kanji Character for "Love"

Strokes : 13
On-reading : ai
Kun-reading : ito(shii)
Meanings : love, affection

Useful compounds:














- aijou= love, affection
- aikokushin= patriotism
- aijin= lover
- renai= romance

How to ask "How"

いくつですか
Ikutsu desu ka
How many?

いくらですか
Ikura desu ka
How much?

どのくらい遠く
Dono kurai tooku
How far?

どのくらいかかるの
Dono kurai kakaru　no
How long?

どのくらい小さいの
Dono kurai chiisai　no
How small?

どのくらい大きいの
Dono kurai ookii no
How big?

どのくらいすぐに
Dono kurai suguni
How soon?

どのくり遅れるの
Dono kurai okureru　no
How late?

どのくらい速いの
Dono kurai hayai no
How fast?

どうして
Doushite
How come?

日本の歌（５）

From the Newspaper:
KYU SAKAMOTO (Capitol)
HOME TOWN: Kawasaki, Japan. AGE: 22 BACKGROUND: Kyu (pronounced "Q") has been a big star in Japan for almost four years, racking up eight best selling albums and 15 hit singles in that time, as well as acting in movies and television appearances. When Washington state disk jockey Rich Osborne (KORD) played a track from a Toshiba LP for his audience recently, entitled "Ue O Mui Te Aruko" the response was so favourable that the disk was soon one of the most popular in Washington State. Capitol Records, the U.S. associate of Toshiba decided to release it in this country, but changed the name to "Sukiyaki."


The Lyrics:
I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears don't fall from my eyes
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

I think back to spring days
Omoidasu haru no hi
思い出す春の日

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

And count the scattered stars
Nijinda hoshi wo kazoete
にじんだ星をかぞえて

I think back to summer days
Omoidasu natsu no hi
思い出す夏の日

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

Happiness is above the clouds
Shiawase wa kumo no ue ni
幸せは雲の上に

Happiness is above the sky
Shiawase wa sora no ue ni
幸せは空の上に

I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears don't fall from my eyes
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

Even while I cry I walk on
Naki nagara aruku
泣きながら歩く

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

Sadness is in the light of the stars
Kanashimi wa hoshi no kage ni
悲しみは星の影に

Sadness is in the light of the moon
Kanashimi wa tsuki no kage ni
悲しみは月の影に

I'll look up while I'm walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears don't fall from my eyes
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

Even while I cry I walk on
Naki nagara aruku
泣きながら歩く

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

スピーチ（２）： 見た日本

きょうは私が見た日本についてお話ししたいと思います。

日本に来る前に、私は日本人はいつも忙しく働いているというイメージを持っていました。どうしてかというと、テレビや雑誌で見る日本人はいつも忙しく働いていたからです。

しかし、日本へ来てから、そのイメージは変わりました。というのは授業で若者と仕事についてあるテレビ番組を見たからです。

その番組によると、今若者たちの間でフリーターが増えているそうです。フリーターはアルバイトをしながら、自由な時間に好きなことができます。それで給料が安くても好きなことをするために、フリーターを選ぶ若者いるそうです。またある調査では若者たちは「出世するよりも気楽にのんびり暮らしたい」と思っているそうです。

若者たちの新しいライフスタイルはおもしろいと思います。お金のために働くより生きがいを見つけることのほうが大切だと思います。

以上で、私が見た日本についてお話ししましたが、みなさんのご意見も聞きたいと思います。みなさんはどう思われますか。

スピーチ： 日本の経済

今日は日本の経済と人々の生活についてお話したいと思います。
まず物価についてお話します。日本は外国と比べて、食べ物が高いと思います。例えば、米は5キロ1500円ぐらいです。また、牛肉は100グラム300円以上します。一方、外国と比べて電気製品は安いです。例えば、古いモデルのビデオデッキは1万円以下で買うことができます。デジタルカメラも安いので、外国人観光客に人気があります。
では、平均的な会社員の家計を紹介しましょう。平均的な会社員の給料は50万円ぐらいです。そして１ヶ月の生活費は40万円ぐらいです。その中で、一番お金がかかるのは食費で、全体の１７．５％を占めています。また、最近では携帯電話を使うので、通信費も高くなっています。
このように、人々の生活はあまり楽ではありません。日本では収入は高いですが、生活にお金がかかります。特に食べ物や教育費、家賃などの基本的なものが高いので、生活は大変です。
今日は経済と人々の生活についてお話ししました。では、ご質問をよろしくお願いします。

＝＝＝
米　＝こめ　＝　Ｒｉｃｅ
～円します　＝　えん　します　＝　Ｔｏ　ｃｏｓｔ　～Ｙｅｎ
～以上　＝　～いじょう　＝　Ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　～
一方　＝　いっぽう　＝　Ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ
～以下　＝　～いか　＝　Ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ
観光約　＝　かんこうきゃく　＝　Ｔｏｕｒｉｓｔ
人気があります　＝　にんきがあります　＝　Ｐｏｐｕｌａｒ
全体の　＝　ぜんたいの　＝　Ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｏｔａｌ
最近では　＝　さいきん　では　＝　Ｒｅｃｅｎｔｌｙ
携帯電話　＝　けいたいでんわ　＝　Ｍｏｂｉｌｅ　ｐｈｏｎｅ
基本的な　＝　きほんてきな　＝　Ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ

日本の歌（４）

未来へ (キロロ)

ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来

母がくれた沢山の優しいさ
愛を抱いてあ夢と繰り返した
あの時は未だ幼くて意味等知らない
そんな私の手を握り一緒に歩んで来た
夢は何時も空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い続けるの
自分のストーリだからこそ諦めたくない
不安に成ると手を握り一緒に歩んで来た

その優しいさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来

その優しいさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来
ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来

未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行く

===

みらいへ

ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい

ははがくれたたくさんのやさしいさ
あいをいだいてあゆめとくりかえした
あのときはまだおさなくていみなどしらない
そんなわたしのてをにぎりいっしょにあゆんできた
ゆめはいつもそらたかくあるから
とどかなくてこわいねだけどおいつづけるの
じぶんのストーリだからこそあきらめたくない
ふあんになるとてをにぎりいっしょにあゆんできた

そのやさしいさをときにわいやがり
はなれたははへすなおになれず

ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい

そのやさしいさをときにわいやがり
はなれたははへすなおになれず

ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい
ほらあしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほらまえをみてごらん
あれがあなたのみらい

みらいへむかって
ゆっくりとあるいてゆく

===

Mirai E (-)

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashii sa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yuku

===

To The Future ( Kiroro)

Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future

My mother gave me much kindness
While embracing love, I returned to my dreams
I was still a child then, and didn't understand the significance when
She held my hand and we walked together
Dreams are always sky high and
though fearful, we still continue to reach for them
I should know this story because I never gave up
Although I was uneasy, we walked together

At times, I hated that kindness,
yet I would become weak when separated from her

Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future

At times, I hated that kindness,
yet I would become weak when separated from her

Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future
Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what's before you
That over there is your future

Face your future,
and slowly approach it