日本の歌（１０）

Subaru (昴、the Pleiades)


Me o tojite nani mo miezu
Kanashikute me o akereba
Kouya ni mukau michi yori
Hoka ni mieru mono wa nashi
Aa kudakechiru sadame no hoshitachi yo
Semete hisoyaka ni
Kono mi o terase yo
Ware wa iku aojiroki hoho no mama de
Ware wa iku saraba subaru yo

Iki o sureba mune no naka
Kogarashi wa nakitsuzukeru
Saredo waga mune wa atsuku
Yume o oitsuzukeru nari
Aa sanzameku na mo naki hoshitachi yo
Semete Azayakani
Sono mi o oware yo
Ware wa iku kokoro no meizuru mama ni
Ware wa yuku saraba subaru yo

Aa itsu no hi ka dareka ga kono michi o
Aa itsu no hi ka dareka ga kono michi o
Ware wa iku aojiroki hoho no mama de
Ware wa iku saraba subaru yo
Ware wa iku saraba subaru yo

===

When I close my eyes, I see nothing
When I open my eyes in sorrow, I see nothing
But a track leading to a desert
Oh my stars, only if you are destined to crack, do light me gently
I shall go with my cheeks pale
I shall go. Good bye my Subaru (the Pleiades)

When I breathe, cold wind howls in my heart
Still my heart is burning, hasing on my dream
Oh my stars, small and twinkling, do burn out vividly
I shall go as my heart tells me
I shall go. Good bye my SUbaru

Ah, some day some one shall follow me on this track
Ah, some day some one shall follow me on this track
I shall go with my cheeks pale
I shall go. Good bye my Subaru
I shall go. Good bye my Subaru