日本の歌（２）

Ashita ga Aru
Artist: Ulfuls



===
Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
Kaisha ni nokotte ore ga iru
Aseru koto nai sa　aseru koto nai sa
Jibun ni iikikasu
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Atarashi jyoushi wa furansu jin
Bodii rangeeji mo tsuuyoku shinai
Kore wa chansu, kore wa chansu
Benkyou shinaosou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Aru hi totsuzen kangae ta
Doushite ore wa ganbatteru n darou
Kazoku no tame? jibun no tame?
Kotae wa kaze no naka
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
===

明日があるさ明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっといつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある明日がある明日があるさ

会社をおこした奴がいる
会社に残ってオレがいる
あせることないさあせることないさ
自分に善いきかす
明日がある明日がある明日があるさ

新しい上司はフランス人
ボディーランゲージも通用しない
これはチャンスこれはチャンス
勉強しなおそう
明日がある明日がある明日があるさ

ある日突然考えた
どうしてオレわがんばってるんだろう
家族のため、自分のため
答えは風の中
明日がある明日がある明日があるさ

明日があるさ明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっといつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある明日がある明日があるさ

明日があるさ明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっといつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある明日がある明日があるさ
===

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There is a guy who left work to start own company
I'm stil left behind here at work
There's no need to hurry, there's no need to hurry
I tell myself
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

My new boss is a French
Body language doesn't even work with him
This is my chance, this is my chance
I should start studying again
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

One day I suddenly thought
Why am I trying so hard
For my family? for myself?
The answer is in the wind
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

日本の歌（１）

Sayonara Daisukina Hito
Artist: Hana Hana



===
Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Mada daisuki na hito

Kuyashiiyo totemo
Kanashiiyo totemo
Mou kaettekonai
Soredemo watashi no daisuki na hito

Nanimo kamo wasurerarenai
Nanimo kamo sutekirenai
Konnajibun ga mijimede
Yowakute kawaisou de daikirai

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito

Nakanaiyo ima wa
Nakanaide ima wa
Kokoro hanareteiku
Soredemo watashi no daisuki na hito

Saigodato iikikasete
Saigomade iikikasete
Namidayo tomare
Saigo ni egao wo
Oboete oku tame

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito

Zutto zutto zutto daisuki na hito
===

Title: Sayonara Daisuki na Hito (Goodbye my Love)
Words and Music: Kojima Izumi

Goodbye my love
Goodbye my love
You're still my love.

Its very frustrating
and very sad.
He's not coming back again,
but even still he's my love.
I can't forget anything,
or throw anything away.
I hate and pity my weak miserable self for this.

Goodbye my love
Goodbye my love
Always my love.
Always and forever my love.

I won't cry now, don't cry now.
You're leaving my heart,
but you're still my love.

Declare its the end, say it to the end
stop my tears
So I'll remember a smile in the end

Always my love.

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma

すし

日本の代表的なたべものに刺身やすしがあります。これは日本へ来る外国人が一度は食べてみたいと思う料理の一つです。しかし、生の魚がきらいで、刺身やすしが食べられない人もいます。

握りずしはすし酢を混ぜて握ったご飯の上に、新鮮な魚や貝などの刺身をのせたもので、簡単に作れそうですが、一人前のすし職人になるには10年近くかかるそうです。
すしはもともとそれぞれの地方の産物を使って作ってもので、いろいろな種類があります。例えば、いなりずしは豆腐から作った油揚げをあまく煮ておいて、そん中に酢で味をつけたご飯をつめたものです。そのほかに、ご飯の中にいろいろな具を混ぜた五目ずしや、キュウリやたまご焼きなどをしんにして海苔でご飯を巻いた巻きずしもあります。アボカドで作ったカリフォルニア巻きはアメリカで生まれたものです。

家庭でも手作りの味を楽しんだり、来客があった時などには、すしの出前を頼んだりします。すしは冠婚葬祭などの行事にかかせないごちそうです。また、旅行に行って、その地方のすしを味わうのも楽しいことです。最近では、デパートでも各地のいろいろなすしを買うことが出来るようになりました。こうしたことからも、日本人がすしが好きなことがよく分かります。

昔話（Cerita Anak）

Belajar tata bahasa sudah, belajar perbendaharaan kata juga sudah.
Belajar kanji juga sudah.
Kali ini kita coba baca cerita anak dalam 2 bahasa: bahasa Jepang dan bahasa Inggris.
Ada gambar-gambarnya, juga ada narasinya, jadi bisa belajar membaca juga belajar mendengarkan.
Mau coba?
Silakan download cerita-cerita di bawah ini...
(Aduh sorry, saya kelupaan download darimana ya... sorry deh...)

Cerita 1
Cerita 2
Cerita 3
Cerita 4
Cerita 5
Cerita 6
Cerita 7
Cerita 8
Cerita 9
Cerita 10

Ada komentar setelah membaca cerita itu..? tulis aja di comment box di bawah ini.
Yuk...

Learn Japanese from Video - Episode 7

Let's learn japanese basic.
Part-A:


Part-B:


Part-C:

会話１１： 郵便局で

リア　　　：　すみません。
　　　　　　　この手紙はインドネシアまでいくらですか。
局員　　　：　１００円です。
リア　　　：　それからこの荷物もお願いします。
局員　　　：　エアメールですか。
リア　　　：　ええ。
局員　　　：　3000円です。
リア　　　：　どのくらいかかりますか。
局員　　　：　１週間ぐらいです。

ーーー
リア　　　：　すみません。
　　　　　　　この　てがみ　は　インドネシア　まで　いくらですか。
局員　　　：　１００えんです。
リア　　　：　それから　この　にもつ　も　おねがいします。
局員　　　：　エアメールですか。
リア　　　：　ええ。
局員　　　：　3000えんです。
リア　　　：　どのくらい　かかりますか。
局員　　　：　１しゅうかん　ぐらいです。

会話１０： 道を聞く

ジョに　　：　あのう、近くに郵便局がありますか。
木村　　　：　ええ、ありますよ。駅の前です。
ジョに　　：　駅の前？
木村　　　：　わかりませんか。じゃ、今地図を書きます。
　　　　　　　駅はここです。
ジョに　　：　はい。
木村　　　：　駅の前にデパートがあります。
　　　　　　　郵便局はこの隣です。
ジョに　　：　ありがとう。じゃ、行ってまいります。
木村　　　：　行っていらっしゃい。

ーーー
ジョに　　：　あのう、ちかくに　ゆうびんきょく　が　ありますか。
木村　　　：　ええ、ありますよ。えき　の　まえ　です。
ジョに　　：　えきの　まえ？
木村　　　：　わかりませんか。じゃ、いま　ちず　を　かきます。
　　　　　　　えき　は　ここ　です。
ジョに　　：　はい。
木村　　　：　えき　の　まえ　に　デパート　が　あります。
　　　　　　　ゆうびんきょく　は　この　となり　です。
ジョに　　：　ありがとう。じゃ、いって　まいります。
木村　　　：　いっていらっしゃい。